bhagavad gita hindi - adhyay 02

8/14/2019 Bhagavad Gita Hindi - Adhyay 02

1/95

, -g}rj0 w+0`0

g}rj0`t+0`0-

cx0 ok`~rl rG`` a0`gk"WmI|av%` Yh|qtp`%`muL gk"`je]rgmel k`H0m|k`~ m+ |cve-LLLL

w]k0 cx0- ok`~ *cx0}t hf`! rG`` *oc ayhì!

a0`'w`gk"Wmu *h$%``ct wgJ`J`vr! wI|av%`Y'w`h|q'bYp`%`mu *w`c|w`tlctav%`Y rG`` K0`h|q }t?`tlk`qt! gk"`je]rmu *gk"`è0|Hr! rmu *wx|Y}h`t!m+`|cve}- *m+`|cve}}t! bemu k`H0mu *0f k~}! ok`~ *hf`!LLLL

w|kècx0t hfòc ayhì h$%``ct wgJ`J`vr_ wI|av%`Y rG``K0`h|q t?`tlk`qt_ gk"`è0|Hr wx|Yh`t IjJ`zkù m+`|cvet 0f k~hf`LLLL

IjJ`zk`|k`~h|rCRk` h&mqgmel gk"`mt cm|agCG`rmuLw`0Yx|"WmCkZ0Ymhj`himxY | LLLL

w]k0IjJ`zk`}u ok`~ *IjJ`zk`}u}t hf`! wx|Y} *ft wx|Y},!

Rk` *r|Mftl! gk"`mt *gkaeh`qmtl! h|r- *ghc hì%`ct! w}`0Yx|"Wmu*w}`0`tht w`~gir! wCkZ0Ymu *CkzYh`t } et}tk`q`! whj`himu*hj`h`t }fjl et}tk`q`! bemu *0f! h&mqmu *m`tf! cm|agCG`rmu*oagCG`r f|w`!LLLL

w|kèIjJ`zkùt hf`ft wx|Y, ghc ftr| r|Mftl bc J`j"`%`gkaeh`qmtl w`0`tht }ì` w`~gir_ CkzYrG`` hj`h`t fjl ettk`q` 0fm`tf oagCG`r f|w`SLLLL

Ijgk&k}`G` w`Rm`}`Rmgkktht} &`` thm`tfrm t }|e}uLgrj0t "%`~]`t? ay`t~t m|C0 qp`%`muLL

h&mql m`tf-L gk"`mt? clzy`mcWt_ h|r`t ftr`t-L oagCG`rl Rk`l

ayÀrmJ`vruS w}`0Yx|"Wmu c|aygrg"Brq`thTictgkrmu wCkZ0Ymhj`higmgraìg?hTgfhc|P`'aygrhvqgmR0G`Y-LL'LL

VmraTkgx Dk~krlxake jxx~9++bjlflwlhfaxl/vmratkgx%tqexjltaxm%dko+

Xjat olxmralc at Dk~qrafjxmh% Lcc Rafjxt Rmtmrwmh


2/95

, ' Ijmzkjr`

J``k`|kèbc grj0 w+0`0mtl J`zk`}u Ij"%`~]ey}t w`Rm rG``w}`Rm gkkthht ì` &``th'm`tf9aj w]+`hìh`t evi hirt f|# m|Hr

a|$"``tlh` qp`%` hf` fTL Uh&mqmu) h` wG`Y fTT m`tf_ Ugk"`mt) h` wG`YfTbc 0| cWmtl_ Uh|r-) h` wG`Y fTghc hì%`ct_ UoagCG`rl) h`wG`Y fTr|Mftl wÌ0 gh0` fTL Uw}`0Yx|"Wmu) h` r`Ra0Y fTc|aygrg"Br

q`tz`tlht ì` wcMm`g}r #kl UwCkZ0Ym whj`himu) h` r`Ra0YfTaìm`gG`Yh w`Ti #tgfh c|P``tlht aygrhvqLL'LL

c`/ k/ ayh`g&`h` kng`+`nri`"Wh`t 0f x`}hi df|r fj w`}]ef|w` gh 0|ht avkY fj wx|Y}ht e0mtl cfc` +`mY'aykng` x`z oBjfTL kf Uwgflc` aim`t+`mY-) hj }jgrh` wkqMd}hi 0|ct gkm|P` f`tif` fTL b]f`tl}t m}'fj'm} gk~ì gh0ÙUc`TJ``Z0hj d`r fT gh 0|}fjl f`t}tct mtit a|?`tlh` i`X0 g}k;} w`Ti wWq f`t x`#z`L)) rG``ga_o]f`tl}t 0f ay&} gh0ÙUrRa&~`ru H0` f|w`S)) cvpm d|gcMa]}cx0}t o}hj J``k}`h`t rÒ gq0`L o]f`tl}t dOj h|&`qràvkYhw]+ì`xht w}|m`} #kl w`&``h`t ~v%`Y hirt f|# hfÙUwx|Y}hj #tcj

gCG`gr etP`hi J`j J`zk`}u Ij"%`}t ochj oatp`` }fjl hj_ dgQh gxcayhì o]f`tl}t m+`| eTR0h` k+` gh0` G``_ wa}t ocj e|"W'eq} CkJ``kmtlgCG`r ifhi bc cm0 J`j kt wa}t Ck`J``gkh e|"W'eq} clChìh`twx|Y}ht e0mtl c~`girhi wàht a|?`tlh` k+` hi`ktlztL gd}` 0|ht

fj i`X0 ay`gArhj w`&``h` a`t"`%` } hitlL))

cx0 a|}- +`nri`"Wct Ij"%`hj ogHr0`tlh` k%`Y} hi}t qztUU0|hi}` p`g?0`tlh` Ck+`mY fTL #tct 0|ht cm0 r|m Ck+`mYct H0`tl gkm|P`f`t ift f`tL gxc 0|mtl m`tp`_ CkzY w`Ti hj` ayÀr f`tzj_ oc +`mY0|ht cm0 0|ct r|Mfì` kTi`Z0 f`t}` w}`0Y'x|"W wG``Yru m|gHrh`gki`t+`j_ wCkZ0Y wG``Yru aìq`Tghh CkzYq`J`h` gki`t+`j rG`` whj`hiwG``Yru q`Tghh c|P` 0` hj`h` }`&` hi}tk`q` fTLL'LL

HqT D0l m`Cm zm- a`G`YTrk0|aasrtLp |l e0e T dYQ0l R0HRk tg`"B ai]raLLLL

w]k0a`G`Y *ft a`G`Y,! HqTD0l *}a|lchr`h`t! m` Cm zm- *mrayÀr f`tw`t! #rru *0f! Rkg0 *r|Mfìt gq#! } oaasrt *oa0|Hr

}fjl fT! ai]ra *ft &`?|h` em} hi}tk`qt,! p`||eymu *p`|ey! e0e`TdYQ0mu*e0hj e|dYqr`! R0HRk` *R0`zhi! og`"B *PÒt f`tw`t!LLLL

*,




3/95

, &g}rj0 w+0`0

w|kèft a`G`Y, r|m bc ayhì al|chr`h`t mr ayÀr f`tw`tL r|Mftl0f &``tJ`` fjl etr` fT L ft ai]ra, r|m bc p`|ey e0hj e|dYqr`h` agiR0`zhirt f|# 0|ht gq# PÒt f`tw`tLLLL

Ijgk&k`G`HqTD0l Hqjk+`m h`r0Ymu_ ft a`G`Ytgr Rkl anG`à|?- c}uwga zÊgc_ rCm`]m`Cm zm-_ m` ayÀ}|gf_ w]0gCm}u p`?d]+``T

kigmem|aasr`mu_ Rkg0 mRcP``T r| }`ta0|X0rtL }g]kel &``T0`YJ``kqp`%`l HqTD0l m` &`g"B`-_ gh]r| J`j"m`t%``gez|$"`| +`mYen"Wu0` gkkth`t0l+``rYi`"Wt"`| r| e|dYqt"`| meC?`;``rm`c`s mr|Ym|srt"`| e0Tkt0gmgr

r?`fp`|gmgrL }Trt rk gkkth`te0t_ gh]r| &``thm`tf`ktkL r`T ~ m}c`t

e`TdYQ0K0xh`TL rCm`ru e0e`TdYQ0gmel R0HRk` og`"BL ft ai]ra,ai`}u &`?v}u rà0}u 0|+0CkLLLL

J``k`|kè0f` UHqTD0mu) h` wG`Y fTUHqjk +`mY9aj h`rir`L)ft a`G`Y, r|m anG`à|? f`thi J`j h`ri f`t ift f`t_ wr- Um` Cm zm-)wG``Yru h`ri mr f`tw`tL ghcj w`Ti w+`m p`g?0h`t 0f &``tJ`` et

chr` fT_ ai]r| r|m r`t mtit cP`` f`tL wr- r|Mftl 0f gdQh|q J`j&``tJ`` }fjl et if` fTL 0ge r|m hf`t gh ft "%`, mtij bc &`vir`htwJ``k'qp`%`ct 0|Hr h`rir`ht aygr w`&`lh` } hitl_ 0f r`t +`mYhj

eng"Wct J`j"m'ey`t%``ge z|$w`tlht aygr gkkth *cMm`}! fT rG`` mtit wC?`tlct;``0q f`thi mi%``t]m|P` e|dYq +`nri`"Wa|?`tlht aygr e0`h` fj agi~0fT_ r`t bch` oì fTUp`|eymu) wG``Yru 0t e`t}`tl r|Mfìt gkkth w`Ti e0`}fjl_ kil &``th #kl m`tf fTlL e`t}`tl fj r|Mfìt m}hj e|dYqr`ht ayh`&`hfTlL wr#k bc e0'e`TdYQ0h` agiR0`zhi oB`tL ft ai]ra, Uai) wG``Yru&`?|h`t rà aye`} hirt f|# 0| hi`tLLLL

c`/ k/ ayh`g&`h` kngÌjJ`zk`}u}t hfÙU&`vikji w`Ti Ck+`mYmtlaygrg"Br p`g?0`tlh`t 0|mtl h`0ir` &``tJ`` }fjl etrjL r|m etki`x b]eyhtwl&`ct anG``ht a|? f`t}tht hì%` b]eyht cm`} fj rtxCkj #kl dqk`}

f`tL bcht wgrgiHr m|5 mf`mft&kiht cP`` f`t}tht hì%` r|mmfàyJ``k&``qj J`j f`t_ wr- r|Mfìt gq# #tcj h`0ir` w&``tJ`}j0 fTL

0ge r|m #tc` hf`t gh 0f mtij h`0ir` }fjl fT_ dgQh gkkth w`Tie0`ht hì%` #tc` hf if` fv_ r`t bch` oì 0f fT gh }fjl, #tc`

*,




4/95

" Ijmzkjr`

}fjl fTL 0t r|Mfìt gkkth w`Ti e0` }fjl dgQh m}hj e|dYqr`Ck9a&``th w`Ti m`tf fTlL H0`tlgh_ gkkth w`Ti e0`ct m}mtl J`y`g]r oagCG`r}fjl f`trj_ gh]r| r|Mfìj avk`tYgHr U} ~ &`H}`tM0kCG``r|l J`ymrjk ~mt m}-)*zjr` N! ct 0f Ca"W f`tr` fT gh r|Mfì` m} J`ygmr

f`t if` fTL))0f` 0f x`} qt}` way`clgzh }fjl f`tz` gh e|k`Yc` g"`}t wa}j

ctk`'c|Iv"``ct ayc]} f`thi h|]rjh`t w`k`f} hi}th` m]? etrt f|# kie`}ge0` G`` gh bcct r|m gxc etkr`h` w`k`f`} hi`tzj kt fj etkr`r|Mftl e&`Y} ethi r|Mfìt m}`tiG`h`t av%`Y hitlztL mfì`x a`%O|ht wèt&`ct

h|]rj}t oc m]?ct +`mY_ k`0| w`Ti b]eyh` w`k`f} gh0`L ocjht\qCk9a m&`- 0|g+`g"Bi_ J`jm w`Ti wx|Y}h` x]m f|w`L a`%O|hjevcij aR}j mèyjht zJ`Yct e`t}`tl wg&k}jh|mì`tlht ì` }h|q w`Ti cfetkh`x]m f|w` G``LLLL

wx|Y ok`~hG l J`j"mmfl clP0t t%`~ m+ |cveL b"`|gJ`- aygr0`tRC0`gm avx`f YkgicveLLLL

w]k0wxY} ok`~ *wx|Y}}t hf`! wgicve} m+`|cve} *ft&`?|em}hìj m+`|cve},! wfmu *mTl! clP0t *0|J`vgmmtl! avx`f`TY *avx}j0!J`j"mmu ey`t%`mu ~ *J`j"m rG`` ey`t%``~`0Yht aygrhvq! b"`|gJ`- *d`%``tlht

ì`! hG`mu *ghc ayhì! 0`tRC0`gm *0| h9z`!LLLLw|kèwxY|t hf`ft &`?|emhìj m+`|cve, mTl ghc ayhì bc

0|mtl avxj0 J`j"m gar`mf #kl ey`t%``~`0Yht gk$ d`%``tlht }ì` 0|h9z`SLLLL

Ijgk&k`G`}}| aygrk+}`gr gf It0- avX0avx`K0grm- bgr+`mY&``C?mu_ wr`tfl 0|`g`krY bR0`fhG`gmgrL aygr0`tRC0`gm

aygr0`tRC0tL }]ktr`T 0|+0trt_ rfY}0`t- aygr0`t` J`gkr|l Rkl ghl } &`H}`tg"`ScR0l_ } &`H}`tM0tktR0`favx`f`YgkgrL w}0`t&~i%`t"`| J`HR0` h|c|m`]0tke`r|mf`Ygm } r| `t+`t} rjp%`&ì`g}gr J``k-L J``t k0C0 "%`-, Rkmga&`?|}tk 0|t flgc_ } r| c`]eja} Ckz|$mu_ }`ga d]+`v}u 0evg}R0`fft

m+`|cve}tgrL }}| m+`k`t 0ek #kS r?`fft wgicve}, m+`|}`Ym eTR0`t0Crk`gigigr dykjmjgrLLLL

*"




5/95

" g}rj0 w+0`0

J``k`|kè0ge hf`t gh +`mY&``C?`}|cì avX0 K0gHrhj avx`h`wgrm%` f`t}tct wmq f`tr` fT_ wr- mTl 0| }fjl hi if` fvL

bcht oìmtl IjJ`zk`}u UhG l) bR0`ge hf ift fTlL Uaygr0 tRC0`gm)w`Rm}taej

Uaygr0`tRC0t) ht deqt 0f aiCmTaej ay0`tz w`"`Y fTL 0ge wà hftl ghJ`j"m'ey`t%``ge r|Mfìt gk$ 0| hi ift fTl r`t H0` r|m b}ht gk$

0| }fjl hi chrt f`tS bcht oìmtl wx|Y} hfrt fTlf`_ 0f cR0fT_ mTl 0| }fjl hi chr` fvL bcjgq# r`t Uavx`f`TY) bR0`ge hf if`fvL gx}ht ~i%``tlmtl J`gHravkYh a|"a`ge aye`} hi}` ~`gf#_ H0` o]ftl`t+àvkYh rjp%` d`%``tlct gkhi et}` og~r fTS wG``Yru 0f og~r

}fjl fTL 0f` m+`|cve} &`Deht ì` wx|Y} Ij"%`h`t oaet&` et ift fTlUUftcP`t, wà}t J`j 0|mtl &`?|w`tlh`t mì` fT_ wa}t z|$ c`]ejag} m|g}wG`k` g}xd]+`| 0` w`Rmj0 0e|z%`h`t }fjl mì` fTL 0ge wà hftl

gh m+`|z%` *&`?|z%`! r`t 0e|z%` fTl_ r`t 0f Bjh }fjl fTL bcht gq#mTl}t wàh`t Uwgicve}) ct cMd`tg+`r gh0` fTL wG``Yru Um+`|) }`mh eTR0wàh` &`?| G``mTl 0fj hf if` fv))LLLL

c`/ k/ ayh`g&`h` kng`c`]ejag m|g0t wkg]r *krYm`} oXxT}! et&`mtl if}tk`qt h&0a

z`t?j0 c|gkP0`r m|g} fTlL xzeuz|$ Ij"%` #kl dqetk}t }ikru qjq`

hirt f|# q`th'g&`p``ht gq# o]ftl g&`p`` z|$ d}`0` G`` rG`` b]fjlhtwÌmmtl ~`TlcB ge}`tlmtl ~`TlcB`tl hq`w`tlhj g&`p`` zyf%` hi}th` wgJ`}0

gh0` G``L Ijm`zkrhj geZeg&`Y}j Wjh`mtl Ijq gk&k}`G` ~krjY

B`h|ixj}t 0f J``k ayeg&`Yr gh0` fT gh c`]ejag} m|g} &`Tk G`tL rG``ga"%` w`Ti dqetk}t gks`ta`xY}ht gq# b}h`t fj H0`tl wa}t z|$ht 9amtlCkjhì gh0`S bcht oìmtl o]f`tl}t Ck0l hf` fT gh ghcj J`Hrz|$ht g}hW x`}tct kt &`j;`y fj Ck0l J`zk`}u "%`h`t af~`} qtrtw`Ti g\i o}hj g&`p``hj qjq` }fjl f`t a`rjL wr- e`t}`tl J``bY

x`}'dv5hi &`Tk c`]ejag} m|g}ht g}hW z#L 0t kyxhj aygc` 0`tzm`0`

a`T%`Ym`cjxjht a|? G`tL aygc "%`cP`` m+`|mq #kl }`]ejm|P`j b}c`]ejag} m|g}ht fj a|? #kl h]0` fTlLLLL

*"




6/95

" Ijmzkjr`

z|9fRk` gf mf`|J``kù It0`t J``t|l J`Tp0majf q`thtLfRk`G Yh`m lCr| z|9gfTk J |xj0 J` tzù $g+ìaygeZ+`ùLLLLw]k0mf`}|J``k`}u *mf`}|J``k! z|9}u *z|$x}h`t! wfRk` *}

mìhi! gf *g}&~0! bf q`tht *bc q`thmtl! J`Tp0mu wga *gJ`p```J`j! J``tHr|mu *J``tx} hi}`! It0- *hQ0`%`hìh fT! r| *gh]r|! z|9}u*z|$x}h`t! fRk` *mìhi! bf *bc q`thmtl! $g+ì aygeZ+``}u*iHrigxr! wG`Yh`m`}u *wG`Y w`ti h`m9a! J``tz`}u #k *J``tz`tlh`t

fj! J`|xj0 *J``tz}` f`tz`!LLLLw|kèmf`|J``k z|$xh`t mìhi bc clcìmtl gJ`p```ht }ì` J`j

xjk'0à hi` hQ0`%`hìj fTL gh]r| z|$xhj fR0` hitct bcq`thmtl fj iHrigxr wG`Y w`Ti h`m9a J``tz`tlh`t J``tz` f`tz`LLLLIjgk&k`G`}]ktkl rt 0ge Cki`X0tgCm}u }`gCr gx;`np``_ rf h0`

kn0` xjgk"0cjR0?`fz|9}u wfRk` z|$k+`mRk` J`Tp0l p`g?0TkzjrmgagJ`p`0` ayÀrm]}mga J``tHr|l It0-L #tgfh e|0Y&``tq`J`tga aìg?hmmqlr| }Tk C0`gegr J``k-L } ^0trt z|ik`tkgqAr`- h`0`Yh`0Ymx`}]r&~`'+``mhe|0`tY+`}`s}|zr`CR0X0` #k_ 0e|lz|i`tiA0kgqArC0h`0`Yh`0Ymx`}r-L oRaGàygra`C0 agiR0`z tgk+`j0rt bgr k`^0gmR0`f

mf`}|J``k`g}grL h`qh`mè0 tga 0TkY&`jr`Crt"` l J`j"mèj} l h|rCr t"`cMJ`kbgr J``k-L }}| wG`YC0 a|$"``t e`c`t e`cCRkG``Yt } hC0g~ruL bgr cR0l

mfì`x d`tCM0G`Yt} h`TikT- bgr 0|g+`g"Bil aygr J`j"mt%`Tk`tmr-c`MayrmG`Yh`mRkètrt"``l mf`}|J``kRkl ay`}l gkzgqrmuS cR0mu_ reA0tr`}ufrkr`t mm e|-P`mtk C0`geR0`f_wG`Yh`m`}G`Yq|D``}A0tr`}u z|9}u fRk`flJ``tz`}u J`|xj0 gh]Rktrt"``l $g+ìt%` aygeZ+``}u aygqAr`}tkL w0mG`Y-

#rt"``mG`Yq|D`Rktga meuz|$RkmCR0tk_ wr#kTr+`t cgr z|$`tgf%``t mmP`q| J``tz`t e|"grgmI- C0`gegrLLLL

J``k`|kè0ge wà hf`tl gh Cki`X0 zyf%` hi}thj r|Mfìj bÊ`}fjl fT_ a|}- r|m ghc ayhì wa}` xjk} g}k`Yf hi`tzt_ r`t bchòì 0f fT gh z|$kzYhj fR0` } hi_ p`g?0`tlht gq# g}]e}j0 gJ`p``gehtì` oa`xr w`h` J`j J``tx} hi}` It0Chi fTL bcct bc xzrmtl

wa0&` q`J` f`t}tai J`j aìm`G`h wmq }fjl f`tz`L wgJ`m`}j_h`YK0'wh`YK0ht gk~ìmtl wp`m rG`` w+``mh e|0`tY+`}`geht w}|zr

*$




7/95

" ,g}rj0 w+0`0

hfhi b} z|$x}h` agiR0`z hi}` og~r }fjl fTL 0ge wà hftlgh +`mY&``C?mtl *mf`J`ìr_ os`tzakY! #tc` dr`0` z0` fT gh wgJ`m`}j_ h`YK0'wh`YK0'gkkthigfr_ h|aG`z`mj z|$h` agiR0`z hi}` fjgkg+` fT_ r`t mti` oì fTUmf`}|J``k`}u) wG``Yru gx]f`tl}t h`q'h`m`geh`tk&`mtl hi gq0` fT_ o} J`j"m'ey`t%``geht aygr b} e`t"``tlhj cMJ``k}`fj hf` fTS a|}- 0ge hf` x`0 gh a|$"` wG`Yh` e`c fT_ ai]r| wG`Yghcjh` J`j e`c }fjl fTL xTc` gh J`j"m}t 0|g+`g"Bih`t dr`0` fTUUft mfì`x, 0f cR0 fT_ mTl h`Tik`tlht wG`Yht ì` w`d fvL)) wr#kUwG`Yh`mj) &`Deht ì` b}h` mf`}|J``kRk r`t afqt fj }"W f`t ~|h`

fT_ r`t bch` oì fT0f cR0 fT_ rG``ga b}hj fR0` hi}tct m|5te|-P` fj f`tz`L bcht gq# mTl UwG`Yh`m`}u) bR0`ge &`De`tlh`t hf if`fv wG``Yru wG`Yq|D+` b} cmCr h|$w`tlhj fR0`hi mTl J``tz`tlh` oaJ``tzhichr` fv_ gh]r| kt J``tz o}ht iHrct igxr f`tlztL bch` wG`Y 0ffT gh b} q`tz`tlht wG`Yq`tq|a f`t}tai J`j mtit gq# b}h` z|$Rk fmt&``fj k`Ym`} iftz`L wr- b}ht k+`ct mTl z|$ey`tfj d}vz ` rG`` kt cmCrJ``tz g}&~0 fj mtit gq# e|"grgmI f`tlztLLLLc`/ k/ ayh`g&`h` kng` wx|Y} m`}`t &``th w`Ti m`tfht k&`jJ`vr f`thi

"%`ht k~}`tlai +0`} } ethi a|}- hf}t qztCkx} w`Tid]+`|'d`]+`k`tlhj d`r E`tO ejgx#_ 0|ht gq# c`m}t PÒt z|$ ey`t%`_a`~`0Y #kl aim avX0 J`j"m gar`mfh` k+` #h r|Ê q`Tghh i`X0htgq# hi}` ;``ti wmqx}h aàhmY cm5r` fvL #tct z|$x}h`k+` hi}tk`qth` aiq`thmtl h`tbY CG``} }fjl fTL wr#k mTl bc q`thmtlgJ`p``ct ayÀr w]} zyf%`hi J`j ghcj ayhì xjk}'+`ì%` hi}` It0Chicm5r` fvL &``C?`tlmtl kte'w+0àh_ gar`_ X0t"B J`y`r`_ i`x`_ m`m`_ &kc|i_ ip``h``Y_ }`}`'}`}j_ eè`'eèj_ d]+`|_ w`0|mtl dOt #kl~`~`b}h`t z|$kzY hf` z0` fT

Uoa`+0`0- gar` X0t"BJ`y`r` ~Tk mfjagr-Lm`r|q- &kc|iC?`r` m`r`mf gar`mf`TL

d]+`|X0tY"B- garnK0&~ a|l&0trt z|ik- Cmnr`-LL)*hvmYa|i`%`!

*$




8/95


9/95

" $g}rj0 w+0`0

0ge h`tbY #tc` ay&} hit gh rtxCkj J`j"m h`Tik`tlh` ap` zyf%`hia`%Ok`tlct 0| hi ift fTl_ bcmtl J`qt fj h`tbY w]0`0hj d`r }fjl_gh]r| "%`ht aim J`Hr f`thi J`j o]f`ttl}t wa}t wì`+0etkht Ijw`tlh`twa}t rjp%` d`%``tlct H0`tl Eq}j hi ge0`S H0` 0f o}hj J`gHrh`

qp`%` fTS bcht oìmtl 0f hf` x` chr` fT gh Ij"%`}t wa}taim J`Hr mfètk &ì ì` wc|i`tlh`t m`tgfr hi}tht gq# kte'gk$ayÊ]} d`Tkè'm`0`kèh` ay~ì hik`0`L aict 0f J`gHr }fjlejP`}tai J`j aìm`G`h eng"Wct J`gHr fT_ H0`tlgh wc|i`tlh`t m`tgfr hi}thtgq# o]f`tl}t J`zk`}uhj w`@`h` a`q}m`? gh0` G``L evcij d`r_ gxc

ayhì b} aim J`Hr &ì}t d`%``c|ih` ap` qthi Ck0l "%`ct 0|gh0` G``_ ocj ayhì 0ge J`j"m gar`mf}t h`Tik`tlh` ap` qthi Ij"%`ct0| gh0`_ r`t bcct J`gHrhj f`g} hf` f|bYS rjcij d`r_ Ij"%`J`v'J`ì fi%`ht gq# mf`J`ìr 0|mtl w`c|ij &`gHr0`tlh` +klchi `mYhj

aygr"B` hi}` ~`frt G`t_ 0ge J`j"m gar`mf #kl z|$ ey`t%``ge gkap`hjcf`0r` }fjl hirt_ r`t mf`J`ìr 0| he`ga cMJ`k }fjl f`tr`_ bcjgq#ckY@ Ij"%`}t CktÊ`k&` wa}j 0`tzm`0`h` wÌ0 qthi J`j"mhte0mtl gki`t+`j ap`ct 0| hi}thj atyi%`` ej G`jL bcjgq# J`j"m}t h`Tik`tlhàp` qthi "%`hj ayjgr cMa`ger hj G`jL ~`TG`j d`r_ Ijq xjkz`tCk`mjaè}t IjmeuJ``zkrht #h &q`thhj Wjh`mtl 0f J``k}` K0Hr

hj fT gh mf`J`ìr 0|mtl Ij"%`hj bÊ`ct J`j"m gar`mfht e0mtlw`c|gih kng`h` aykt&` f`tr` G`` gxcct rè`RM0 f`thi J`j"m Ij"%`ht

aygr rjp%` d`%``tlh` ay0`tz hirt G`t[ w]0G`` J`j"m xTct &`| J`Hr`tlhtgq# #tc` hi}` wcMJ`k f`t x`r`L a`~kjl d`r_ aim J`Hr J`j"mgar`mf c`+`ì%` c`+`h J`Hr`tlh`t g&`p`` et ift fTl gh m|5 xTc` K0gHrJ`j 0ge gk"`0jh` w]}'xq zyf%` hit_ och` c hit_ r`t ochj

d|g gkr f`t x`rj fT_ och` gkkth }"W f`t x`r` fTL EBj d`r_gxc ayhì J`zk`}u}t x0'gkx0hj 0f bÊ` x`}hi gh kt mtij0|'q`qc`h`t av%`Yhi m|5t rnAr hi}` ~`frt fTl_ c}h`ge g"`0`tlh`tw`h"`r gh0` w`Ti gki`t+`jh` J``k cl~`gir hi}tht gq# o}ct

x`}'dv5hi wgJ`&`à geqk`0`L 0f wgJ`&`à htkq geP``k` G``LkTh|%Bmtl } r`t `t+` w`Ti } fj wgJ`&`à f`tr` fT_ wr- J`zk`}uhj

*$




10/95

" ( Ijmzkjr`

ayjgr'gk+``}ht gq# o]f`t l}t Ck0l gki`t+`j J``khj 0`~}` hj G`jL bcct o}hjJ`gHrhj f`g} }fjl f|bYL 0ge J`j"m gar`mf Ij"%`h`t ayc]} hi}tht deqt

o]ftl k+` hi}thj bÊ`ct rg}h J`j gki`t+`j K0kfì hirt_ r`t J`Hr'aectckYe`ht gq# agrr f`t x`rtL

J`j"m gar`mf}t mf`J`ìr 0|mtl Ij"%`hj Cr|gr hj fT_ gxch` k%`Y}Ijm`zkrmtl bc ayhì fT

U0|g+` r|izix`tgk+`vmygk"khuh~q|gqrImk`0Yqnr`C0ttLmm g}g&`r&ìTkgJ`sm`}Rkg~ gkqcRhk~tCr| "%` w`Rm`LL)

*Ijm`/ NN! bc &q`thhj Wjh`mtl Ijq ~k`jY B`h|i}t J`j"m gar`mfht

J`gHrJ``kh`t dOt fj icav%`Y 9amtl wgJ`K0Hr gh0` fTLIjq ~k`jY B`h|i hfrt fTlxTct kyxmtl z`0`tlht P`|ict ogRG`r ix

Ij"%`ht ay&`Cr m|P`'m%Oqh`t +`vq'+`vcgir hi o}ht c`T]e0Y' m`+`|0YhjwgJ`kng fj hirj fT_ kTct fj J`j"mh`t 0|mtl r|izix wG``Yru ;``tO`tlhj

Wà`tlct ogRG`r ix Ij"%`ht c`T]e0Y'm`+`|0Yhj wgJ`kng hirj f|bY ayrjrf`t ifj fTL c|]ei kCr|mtl h|E J`j wc|]ei }fjl fTL 0sga +`vq Ck0l c|]ei}fjl fT_ rG``ga Ij"%`ht ay&`Cr'c|h`tmq m|P`hmqct 0|Hr f`thi o}hjc|]eir`mtl kng fj hirj fTL iG`ht agf0th`t qthi wa}t aygr +``km`}Ij"%`ht wCr'K0Cr ht&`hqàh`t kt z`t~ì%`ht a&~`ru iMJ``rj f|bY rjkyzgrct wa}t k`cCG`qhj w`ti +``gkr z`Tw`tlht ajEt +``km`} Ij"%`ht gdPìt

ht&`'hqàhj J``gr etP` ift fTlL UImk`gi) wG``Yru 0|J`vgmmtl ktzavkYh J`j"mhtaygr +``gkr f`t}tht agiImct o}ht m|P`ìgk]e w`Ti Ijw`tlct x`t acj}thjdvetl Wah ifj fTl_ kt J`j"m gar`mfh`t Ij"%`ht h]eaY0|mtl Imht hì%òRa` &ktr Imgd]e|w`tlhj J``gr z`t~i f`t ifj fTl wG`k` bcct J`j"mhtaygr o}h` k`RcQ0 ayh`g&`r f`t if` fTL J`j"m gar`mf etP` ift fTlUUwf`t,Ug}g&`r&ìT-) wG``Yru mtit rjp%` d`%``tlct UgkgJ`sm`} Rk~) wG``Yru gEgeyr

IjJ`zk`}uht Ijw`tlmtl x`t igHrm g~gk&`t"` oJì oBt fTl_ kt m`}`t h]eaYicmtlw`gk"W h`]rht w`tlmtl wa}j ayzQJ` h`]r`ht e]r`;``rct oRa]} g~gk&`t"`

fTlL xTct ghcj gh&``tij gay0rm`ht ì` wa}t ay`%``tlct h`tgW z|%`` wg+`h A0ìt wa}t gay0rmh`t w`TR0k&`r- }P`'e]r`;``r hi}tai J`j oc

gh&``tijh`t atym&`v]0 }fjl hf` x` chr` fT_ kTct fj 0|icmtl o]m` m|5tJ`j atym&`v]0 }fjl cm5}`~`gf#L))

*$




11/95

" -g}rj0 w+0`0

bcgq# 0f` etP`` x` if` fT ghUic`t kT c-)*rT/ o/ NN!wG``Yru wgP`q ic`mnrmv` J`zk`}u Ij"%`h`t 0|ic w`Ckè}hj bÊ`

f`t}tai b}hj bÊ`9aj ayjgrh`t av%`Y hi}tht gq# fj J`Hrayki J`j"m}th`Tik`tlh` ap` zyf%` gh0` rG`` J`zk`}uht Ijw`tlmtl &ì`;``r gh0`L

Ijmf`J`ìrmtl #tc` etP`` x`r` fT gh J`zk`}u Ij"%`}t 0f ay gr@`hj G`j gh mTl mf`J`ìr 0|mtl wC?+`ì%` }fjl h9z`L e vcij w`tiJ`Hr J`j"mhj aygr@` G`j gh "%`h`t mTl wC?+`ì%` hi`z`_ w]0G``

mTl &``]r}|h` a|? }fjl fvL J`HrkRcq J`zk`}u}t wa}j aygr@`h`t J`hiJ`j J`j"mhj aygr@`hj ip`` hj

UCkg}zmmaf`0 mRaygr@`mnrmg+`hh`Y|mkAq|r`t iG`CG`-L) *Ijm`/NN! wG``Yru J`j"m gar`mf hf ift fTlUUx`t mtij aygr@`h`t iP`}thtgq# wa}j aygr@` r`tOhi iG`ct hve aOt rG`` dOt ktzct iG`ht agf0th`t+`ì%`hi mtij w`ti e`TOt_ #tct J`HrkRcq J`zk`}uh`t mti` dìMdì ay%``m

fTL)) wr- gkap`h` ap` zyf%`hi J`j J`j"m gar`mf aim J`Hr fTl_bc gk"`0mtl rg}h J`j c]etf }fjl fTL

J`j"m gar`mfht bc ~gi?ct 0f g&`p`` gmqrj fT gh kt x`t h|EJ`j hi ift fTl_ kf "%`'ayjgrht w}|hvq w`Ti o}ht qjq`'gkq`ch`

cf`0h fTL wr- o}h` ~gi? e|@tY0 #kl wrH0Y fT_ gh]r| 0ge m`0`dxjk J`j"m gar`mfh` w}|hi%` hirt f|# z|$ d}}thj Eq}`hi h`tbY

w]0`0 wG`k` wai`+` hit_ r`t oct he`ga z|$ }fjl hf` x` chr`_H0`tlgh J`zk`}u "`Jètk}t hf` fTUz|$}Y c C0`ru Ckx}`t } c C0`ru gar` } c C0`Xx}}j } c` C0`ruLeTkl } rruC0`]} agr&~ c C0`]} m`t~0ts- cm|atrmnR0|muLL)

*Ijm`/ NN!wG``Yru_ x`t z|$ J`gHr'oaet&`ht ì` w`c]} mnR0|clcìct oì

}fjl hi chrt_ kt z|$ z|$ }fjl fTlL &`De dymtl g}"%``ru_ aidyhjw}|J`vgrct 0|Hr_ clcìct gkiHr mfà|$"` fj z|$ fTlL bcjgq# dgq

mfì`x}t J`gHrgki`t+`j &`|`~`0Yh` agiR0`z gh0` G``L wr- #tct z|$hàgiR0`z hi}` fj &``C?hj gkg+` fTL #tct wceuz|$ht aygr ay%`gr w`Ti

w}|ci%`ht wJ``kmtl J`j h`tbY e`t"`'?|gW }fjl f`trj#tct z|$h` agiR0`zhi}tct J`j e`t"` }fjl fTL

*$




12/95

" ' Ijmzkjr`

g~ih|mì J`j"m}t h`g&ì`xhj wMd`_ wgMdh`_ wMd`gqh`b} rj}h]0`w`tlh`t Ck0lki cJ``mtl xjrhi wgMdh` #kl wMd`gqh`h` gkk`fwa}t J``bY gkg~?kj0Yht c`G` gh0`L ayG`m h]0` wMd`}t J`j"m gar`mfct

fj gkk`f hi}thj gxe B`} qj_ gh]r| J`j"m gar`mf}t g~ih`Tm`0Ykyr +`ì%` hi}tht hì%` oct wCkjhì hi ge0`L wMd` h`tbY w]0oa`0 } etP`hi J`j"mht wC?'&`C?ht z|$ ai&`|i`mht cmja zbYLai&`|i`mxj}t J`j"mh`t d|q`hi wMd`ct gkk`f hi}thj w`@` ej_ gh]r|J`j"m wa}j aygr@ài wWq iftL bcai ai&`|i`m}t gkk`f hi}t w`Ti

o}ct 0| hi}tb} e`t}`tlmtl ct ghcj #hh`t ki%` hi}tht gq# hf`LJ`j"m}t 0f hfrt f|# 0| hi}` fj Ckjhì gh0` gh

Uz|i`tiA0kgqArC0 h`0`Yh`0Ymx`}r-LoRaGàygra]}C0 agiR0`z`t gk+`j0rtLL)

*mf`/ os`tzakY N!wr- #tct aim J`Hr J`j"mh` h`tbY J`j h`0Y J`gHrh` gki`t+`j }fjl

f`t chr` fTL ai&`|i`mxj J`zk`}uht wkrì fTlL b]f`tl}t J`j agi%``migfr0|mtl J`j"mhj aygr@`h`t og~r m`}rt f|# wa}j ai`x0 CkjhìhjLLLL

~Trg}- hri``t zij0`t 0}` x0tm 0ge k` `t x0t0|-L0`tk fRk` gxxjgk"``mCrtkgCG`r`- aym|P t +`` Yi`"W`-LLLLw]k0fm x0tm *xjrtl! 0ge k` }- *0` fmq`tz`tlh`t! x0t0|-

*kt xjrtl! hriru zij0- *b}mtl ct H0` It"B fT! #rru *0f! } gk-*}fjl x`}r` fv! ~ *w`Ti! 0` *hì%`! 0`}u #k *gx} q`tz`tlhj!

fRk` *fR0`hi! } gxxjgk"``m- *xjgkr if}` }fjl ~`frt fTl! rt```Yi`"W`- *kt +`nri`"Wht ap`k`qt! aym|P`t wkgCG`r`-*c`m}t 0|ht gq#

PÒt ftTl!LLLLw|kèfmq`tz`tlht gq# 0|mtl xjrt 0` ai`gxr f`ttmtl H0` It"B

fTmTl bct fjl cm5 a` if` fvL H0`tlgh_ gxhj fR0`hi fm xjgkr J`jfjl if` ~`frt fTl_ kt +`nri`"Wht ap`k`qt 0|ht gq# c`mt PÒt fTlLLLL

Ijgk&k`G` gh~_ z|$`tft aykn`C0`ga mm x0- ai`x0`t k`J`ktgeR0ga } @`0r bR0`f} ~TrgegrL rG``ga }`tCm`hl hriru

x0ai`x0`tmY+0t ghl P`q| zij0`tg+`hril J`gk"0gr_ #r` gk-_ retkap`0l e&`Y0gr#r`}u k0l x0tm_ }`tCm`}u k` #rt x0t0|- bgrL gh~x0`tA0Cm`hl \qr- ai`x0 #ktR0`f0`}tktgrLLLL

*(




13/95

" &g}rj0 w+0`0

J``k`|kèai]r|_ z|$ey`tfmtl aykn` fmq`tz`tlhj xjr f`tzj 0` fì f`tzj_bct mTl }fjl x`}r` fv0f` bcht gq# fj wx|Y} U} ~Treu) bR0`ge d`tq ift fTla|}- x0 rG`` ai`x0mtl fmq`tz`tlht gq# h`T}'c`wg+`h It"B f`tz`_ 0f J`j mTl }fjl x`}r` fvL 0f` wx|Y} e`t ap`

geP`` ift fTlL #h w`ti kt wa}j x0 geP`` ift fTl rG`` evcij w`tiwa}j ai`x0 geP`` ift fTlL ai]r|_ wx|Y} hf ift fTl gh fmq`tz`tlht

gq# x0 J`j agi%``mmtl ai`x0ht fj cm`} fTL bcht gq# kt U0`}tk)bR0`ge &`De`lth` oQqtP` hi ift fTlLLLL

hàY%0e`t"``tafrCkJ``k- anÊ`gm Rk`l +`mYclmv3~tr`-L

0Êt0- C0`g`g&~rl dyvgf r]mt g&`"0Crtfl &``g+` m l Rk l aya`muLLLLw]k0hàY%0'e`t"`'oafr'CkJ``k- *kji CkJ``kh` agiR0`zhi

h`0ir`9a e`t"`ct wgJ`J`vr! +`mYclmv3~tr`- *+`mYht gk"`0mtl m`tgfrg~`k`q`! wfmu *mTl! Rk`mu *wàh`t! anÊ`gm *avEr` fv! mt *mtitgq#! 0ru *x`t! It0- *mqe`0h! C0`ru *f`t! rru *kf! g}g&~rmudyvgf *g}&~0hi hftl! wfmu *mTl! rt g&`"0- *wàh` g&`"0 fv! Rk`mu*wàht! aya`mu *&ì%``zr! m`mu *m|5t! &``g+` *g&`p`` etl!LLLL

w|kèCk`J``gkh &``T0Y+`mYh` agiR0`zhi h`0ir`9a +`mYct wgJ`J`vr_+`mYht g9a%`mtl m`tgfr g~`k`q` mTl wàh`t avEr` fvmtit gq# x`t mqhìjfT_ kf g&~0hi wà hftlL mTl wàh` g&`"0 fvL wr- m|5 &ì%``zrh`twà g&`p`` aye` hitlLLLL

Ijgk&k`G`}}| rf c`taag`hl &``C?`G` Rkmtk dy|k`%`- p`g?0`t J`vRk`gJ`p``W}l g}g&~}`tg"` rYql me|HR0tgr r?`fhàY%0tgrL Ck`J``gkhC0 &``T0YC0 R0`z #k mt hàY%0muL +`mYC0 cvpm` zgrgiR0r`t+`mYK0kCG``0`mA0fl mv3d|gitk`gCm_ wrCRkmtk g}g&~R0 It0`t dyvgfL }}|

m`~CRkl ag%Orm`g}Rkt} P`%O0gc ~tru_ hG`l dyv0`muS r?`fg&`"0CrtfmgCm_ }`r- ail knG`` P`%O0`mjgr J``k-LLLL

J``k`|kè0ge Ij"%` wx|Y}ht aygr K0`tgHr hitl gh wÊ`,p`g?0 f`thi J`j xd r|m}t rhYht c`G` &``C?h` wG`Y d`~hi gJ`p``ht

gq# J`ym%` hi}th` g}&~0 hi fj gq0` fT_ r`t g\i mtit hf}tctw`Ti H0` q`J` f`tz`_ r`t bcht oìht gq# wx|Y} UhàY%0`ge) &`De`tlh`t

hf ift fTlL Ck`J``gkh kjir`h` R0`z fj UhàY%0) 0` mtij h`0ir`

*-




14/95

$ Ijmzkjr`

fTL +`mYhj zgr cvpm f`trj fT_ wr#k +`mYht cMd]+`mtl J`j mTl mv3mgrfvL wr- g}&~0hi wà oct dr`ktl gxcct mti` mq f`tL wx|Y}Ij"%`ct hfrt fTlUU0ge wà hftl gh ag%Or`gJ`m`}j f`thi r|m mtijd`r`tlh` P`%O} hirt f`t_ r`t mTl ghc ayhì d`tqvS r`t mTl 0f w`&k`c}etr` fv gh mTl wàh` g&`"0 fv_ wdct mTl wàhj d`r`tlh` K0G`Y fjP`%O} }fjl h9z`LLLL

gf aya&0`gm mmà|s`sÊ thm|Ê t"`%`gmg]0`%``muLwkÀ0 J`vm`kcaRmnl i`X0l c|i`%``mga ~`g+àR0muLLLLw]k0J`vm`T *anGkjmtl! wcaR}mu *g}"h%Wh! mu i`X0mu

*cmn i`X0! c|i`%``mu w`g+àR0mu ~ *#kl etkr`w`tlht w`g+àR0h`t!wkÀ0 wga *a`hi J`j! 0ru *x`t! mm *mtij! bg]ey0`%``mu *bg]ey0`tlht!

oR&``t"`%`mu *c|P``}tk`qt! &``thmu *&``thh`t! wa}|s`ru *evi hitz`! rru*kf! } gf aya&0`gm *ayhW9amtl }fjl etP`r` fv!LLLL

w|kèanGkjht g"h%Wh w`Ti cmn i`X0 #kl etkr`w`tlht w`g+àR0h`ta`hi J`j mTl #tc` h`tbYoa`0 fjl etP` if` fv_ x`t bg]ey0`tlh`t c|P``tk`qtbc &``thh`t evi hi chtLLLL

Ijgk&k`G`}}| mg0 rk cP0J``k #k_ } r| z`Tikmu_ wrCRk`lhG`mfl g&`"0l hi`tgm_ rCmèu 0? rk z`Tikl rl hmga Ta`0}`gehlayasCktR0r w`f} fjgrL mm &``thm}|s`ru evijh|0`Yetkl x}l } ayh"`Y t%`

a&0`gm g?xzR0thl Rk`l gk}`L CkCmèg+`hd|gm]rl dnfCagrmga }x`}`mjR0r- &``th``Y #k P`q| hl ayast0 bgr J``k-L 0eu 0r-&``thèjg]0`%``m|Ê`t"`l mf`g}e`;``ru p`|cic`gmk oRh"`Yt%` &``t"``t J`kgrL}}| rf c`Mayrl Rkl &``th``Y #k P`q| 0|+0Ck_ rr&~Tr`}u gxRk` i`X0layÀrkrCrk i`X0J``tz`gJ`g}kt&`t}Tk &``th`ta0`C0rjR0r w`fwkÀ0tgrJ`vm`T g}"h%Whl i`X0l CkzYt c|i`%``m`g+àR0l k` ayÀ0`ga gCG`rC0

mmtg]0`%``mtre|Ê`t"`%`mtktR0G`Y-LLLLJ``k`|kè0ge Ij"%` hftl gh mtit a ygr r|Mfì` z`Tik J``k }fjl

wgar| cP0 J``k fT_ wr#k mTl ghc ayhì r|Mftl wa}` g&`"0 d}`z`Lbcgq# gx}ht aygr r|Mfìj z`Tik d|g fT_ kTct Ta`0}`ge ghcj K0gh`r|m &ì%` zyf%` hi`t_ r`t bcht oìmtl wx|Y} hfrt fTlUU} gf) wG``Yrurj}`tl q`th`tlmtl wàht wgrgiHr #h J`j #tc` K0gHr }fjl etP`r` fv_

*'




15/95

$ g}rj0 w+0`0

x`t mti` &``th evi hi chtL mTl Ck0lct wg+`h d|gm`}u dnfCagrh`tJ`j }fjl x`}r` fvL wr- &``thct K0`h|q f|w` mTl w`Ti ghchj &ì%`

qvL gxc ayhì zyj"m r|h` ayPì rà p`|ey a|"hgi%`jh` gk&`t"`9act&``t"`%` hir` fT_ ocj ayhì &``th w`ge bg]ey0`tlh` oÊ`t"`%` hi iftfTlL 0ge "%` hftl gh &``th``Y f`t}tai J`j wJ`j r|m 0| hi`tL ochtdè xjr x`}tai i`X0ht c|P`J``tzmtl wgJ`g}gk"W f`t}tct r|Mfì` &``thevi f`t x`#z`_ r`t bcht oìmtl wx|Y} UwkÀ0) bR0`ge hf ift fTlwG``Yru anGkjht g}"haW i`X0 wG`k` CkzYmtl etkr`w`tlht w`g+àR0h`t

ayÀr hi}tai J`j mtij bg]ey0`tlh` bc ayhì fj &``t"`%` f`tz`LLLL

cx0 ok`~ #km|HRk` "`jht& l z|O`ht&`- ai]ra-L 0 tRC0 bgr z tgk]em|HRk` rv"%` dJ vk fLLLL

w]k0cx0- ok`~ *cx0}t hf`! ai]ra- *&`?|w`tlh`t em}hi}tk`q`! z|O`ht&`- *wx|Y}! "`jht&`mu *Ij"%`h`t! #kmu oHRk` *bcayhì hfhi! } 0`tRC0t *mTl 0| }fjl h9z`! bgr *0f! z`tgk]emu*z`tgk]eh`t! oHRk` *hfhi! rv"%`jmu dJ`vk f *~|a f`t z0`!LLLL

w|kècx0t hf`bc ayhì hftht dè &`?|w`tlh` emhitk`q` wx|Y Ij"%`ct 0f hfhi ~|a f`t z0` gh ft z`tgk]e, mT l 0|fjl h9z`LLLL

rm|k`~ "`jht&`- ayfcg k J`ìrLct0 t$J`0 tmY+0t gk"`je]rgmel k~-LLLL

w]k0J`ìr *ft Jìrkl&`j +`nri`"W,! "`jht&`- *Ij"%`}t! oJ`0`t-ct}0`t- m+0t *e`t}`tl ct}`w`tlht dj~mtl! gk"`je}urmu *&``th`r|i wx|Y}h`t!ayfc}u bk *m`}`t fcrt f|#! bemu k~- ok`~ *0f k~} hf`!LLLL

w|kèft Jìrkl&`j +`nri`"W, oc cm0 e`t`tl ct`w`tlht dj~mtl&``th`r|i wx|Yct Ij"%`t m``t fcrt f|# 0f k~ hf`LLLL

Ijgk&k`G`wf`t rkÀ0tr`k`}u P`Qkgkkth bgr cP0J``kt} rlayfc}u w}`Tg~R0ayh`&`t} qXx`Md|+``T g}mXx0}u bktgr re`}jl g&`"0J``kl

ayÀrt rgCm}u f`C0m}|g~rgmR0+ì`t"Bg}h|~}t} f`C0m`kn%kl&~tR0G`Y-L"`jht&` bgr avk aytM}Tk`x|Y} kùg}0M0`tga c`Mayrmx|Y}gfrh`giRk`ru

*&




16/95

$ Ijmzkjr`

aytM}Tk`x|Y}m}`tg}0]r`ga J`krjgr J``k-L ct}0`t$J`0`tmY+0t bR0xY|}C0 gk"`è`tJ`zkr` ayd`t+`&~_ oJ``J0`l ct}`J0`l c`m`]0r`t en"W #ktgr J``k-LLLL

J``k`|kècP0J``kayÀr wxYY|}ht aygr oaf`c hirt f|# &``th`r|if`t}tht w}`Tg~R0h`t ayh`&` hi}tht gq# rG`` qXx`'cm|eymtl g}mgXxrhi}tht gq# Ij"%` hfrt fTlUUwf`t, r|m br}t wg+`h wgkkthjf`tL)) wx|Y}}t Ij"%`h` g&`"0Rk zyf%` gh0` fT_ ai]r| g&`"0h`t bcayhì qXx`cm|eymtl g}mgXxr hi}` w}|g~r fTL bcgq# Ij"%` wa}tw+ì`t"Bh`t clh|g~r hirt f|# f`C0h` clz`ta} hi ift fTlL 0f` "`jht&`

&`Deh` r`Ra0Y fTavkYmtl ayjgravkYh wxY|}ht k`H0`tlht k&`jJ`vr f`t}tai

J`j wJ`j wxY|}ht gfrht gq# aytmavkYh wxY|}ht m}h`t fj k&`jJ`vr0` cl0gmr hi ift fTlL Uct}0`t$J`0`tmY+0t) wG``Yru wxY|}h` gk"`è #klJ`zk`}uht ì` ge# x`}tk`qt ayd`t+` *oaet&`! e`t}`tl ct}`w`tlht gq#

cm`}9act e&`Y}j0 fTl wG``Yru zjr`h` 0f oaet&` ckYc`+`ì%`ht cmp`f|w` G``_ 0f ghcjht gq# z|Ar }fjl iP`` z0` G``LLL

IjJ`zk`|k`~w&` t^0`]k&` t~CRkl ay@`kè l&~ J``"`ctLzr`cvzr`cvl&~ `|&``t~g]r ag%Or`-LLLL

w]k0IjJ`zk`}u ok`~ *IjJ`zk`}u}t hf`! Rkmu *r|m! w&``t^0`}u

*&``thht gq# w0`tZ0 K0gHr0`tlht gq#! w}|'w&``t~- *&``th hirt f`t!a|}- ay@`kè`}u ~ *ag%Or`tlht k~}`tlh`t J`j! J``"`ct *hfrt f`t! ag%Or`-*ag%Orz%`! zr`cv}u *gx}ht ay`%` ~qt z# fTl! wzr`cv}u ~ *w`Ti

ay`%`k`}`tlht gq#! } w}|&``t~g]r *&``th }fjl hirt fTl!LLLLw|kèIjJ`zkùt hf`r|m fjl &``t~t 0`tZ0 kCr|w`tl *K0g0`tl!

ht gq# &``th hi ift f`t_ a|- a`g%OR0av%`Y k~ J`j hf ift f`tL gh]r|_ag%Orz%` r`t ay`%`fj w`Ti fj ay`%`k``tlht gq# &``th hirt fTlLLLL

Ijgk&k`G`J``t wxY|}, rk`0l d]+`|k+`ftr|h- &``th`t J`ymmvqh #k_rG`` hG l J`j"mmfl clP0t bR0`geh t gkkth&~ày@`mvqh #ktR0`fw&` t^0`}u

&``th`}f`Y}tk Rkm]k&``t~`t}|&``tg~rk`}gcL rG`` Rk`l ayd`t+`0]rl m`l aygray@`kè`}u ay@`0`l cR0`mtk 0t kè`- hG`l J`j"mmfl clP0t bR0èjg}

*




17/95

$ ,g}rj0 w+0`0

k`H0`g} r`}u J``"`ct_ } r| rk h`ga ay@` k`Yrt bgr J``k-L 0r-ag%Or`- ay@`k]r`t zr`cv} zr` g}-cnr` J`k]R0ck`t 0tJ0- r`}u CG`vqetf`}u} &``t~g]r_ rt"``l }&kiJ``kRk`gegr J``k-L wzr`cv} wg}-cnray`%``}ucvpmetf`}ga } &``t~g]r_ rt gf m|t- avK`Ym}&ki` #k_ oJ`0t"``mga rG``rG`` CkJ``kC0 e|"agifiRk`ruL mvP``YCr| ga?`geetftJ0- ay`%`t"`| g}-cnrt"ktk&``t~g]r_ cvpmetf`lCr| }_ rt ay`0- agig~]k]R0CrTiqmuL #trt gf cktYJ`j"mè0- CG`vqcvpmetfcgfr` w`Rm`} #k w`Rm}`]r| g}R0Rk``t"`|

&``thaykngìtk }`CrjR0rCRk0` 0RavkYmG`Y&``C?`ru +`mY&``C?l dqkgeR0|Hrl_r? m0` r| +`mY&``C?èga @`}&``C?l dqkgeR0|^0rt bgr J``k-LLLL

J``k`|kèIj"%` hfrt fTlft wx|Y}, d]+`|'fR0`ht hì%` oRa`r|Mfì` &``th J`ymmvqh fT #kl U0|mtl mTl ghc ayhì J`j"mct 0| h9z`)bR0`ge gkkth0|g0` way@`mvqh fTlL oai`t hG`} H0`tl cR0 fTl_ bchtgq# IjJ`zk`}u hfrt fTl gh Uw&``t^0`}u w]k&``t~-) wG``Yru r|m ochtgq# &``th hi ift f`t x`t &``thht 0`tZ0 }fjl fTL Ij"%` w`Ti J`jhfrt fTl gh mtit ì` ayd`t+` *c`]Rk}`! ge# x`}tai r|m x`t UhG`lJ`j"mfl clP0t) bR0`ge k`H0`tlht ì` Uay@`kè`}u) wG``Yru ay@` if}taiJ`j x`t Ukè) 0` UgkrhY) hi ift f`t_ bcct 0f gc f`tr` fT gh

r|Mftl ay@` fT fj }fjlL H0`tlgh_ x`t ag%Orz%` ay@`k`}u f`trt fTl_ kt Uzr`cv})wG``Yru gx}ct wcv *ay`%`! g}zYr f`t ~|ht fTl_ o} CG`vq etf`tlht aygr

&``th }fjl hirt fTl_ H0`tllgh kt }&ki J``k0| f`trt fTlLUwzr`cv}) wG``Yru gx}ht ay`%` }fjl z# f`tl_ ag%Orz%` o}ht cvpm

&ìjiht gq# J`j &``th }fjl hirt fTl_ H0`tlgh cvpm etf J`j m|gHrctavkY w}&ki fj f`trt fTlL e`t}`tl fj p`t?`tlmtl o}h` wa}` wa}` CkJ``ke|CR0`X0 fTL gh]r|_ mvP`Y q`tz gar`geht &ìjict ay`%`ht g}zYr f`t}tai&ìjiht gq# &``th hirt fTl_ cvpm etfht gq# }fjlL H0`tlgh_ kt ay`0-cvpm etfct wagig~r f`trt fTlL

0t J`j"m`ge CG`vq'cvpm etf0|Hr w`Rm` fj fTlL ~vgh w`Rm` g}R0f`tr` fT_ wr- bcht gq# &``thhj aykng` }fjl fTL wr- avkYmtl r|m

x`t wG`Y&``C?ct +`mY&``C?h`t dqk`}u dr` ift G`t_ kf` mtij ogHr fTgh @`}&``C? +`mY&``C?ct J`j wg+`h dqk`}u f`tr` fTLLLL

*




18/95

$ " Ijmzkjr`

c`/ k/ ayh`g&`h` kng` cg^~e`}]e airkht htkq rWCG``&`gHr0|Hr wl&`h` }`m xjk`Rm` wG`k` xjk fTL 0f Ck9ar- w%`|~Tr]0fTL bch` g}R0 #kl Ck`J``gkh +`mY J`zkru'ctk` fTL xjk e`t ayhìh` f`tr` fTm|Hr rG`` dL m|Hr xjk ce`'ckYe` J`zkru'+``mmtlJ`zkru'ctk`mtl clqZ} ifrt fTlL b}h` hJ`j J`j ar} }fjl f`tr`L evcit_

dxjk w}`ge h`qct J`zkru'ctk` J`vqhi ay`r CG`vq w`Ti gqb}e`t &ìji`tlht ì` w`Ê`ger f`thi bc m`g0h clcìmtl e%OCk9ag?rà`tlh` J``tz hi ift fTlL

CG`vq &ìjid xjk`tlh` ay`r'CG`vq &ìji gp`gr_ xq_ a`kh

cmji #kl K0`tmb} a~ mf`J`vr`tlct zgBr }&ki w`Ti gk}`&`j f`tr`fTL mnR0|ht dè fj xjk`tlh` 0f CG`vq &ìji agik`r f`t x`r` fTLx]mht c`G`'c`G` mnR0| J`j wk&0 fj f`trj fTL w`x_ hq wG`k`k"``tmtl ay`g%`m`?hj mnR0| wk&0MJ``kj fT

UmnR0|xY]mkr`l kji etft} cf x`0rtLws k`De&`r`]rt k` mnR0|kTY ay`g%`}`l +`|yk-LL)

*Ijm`/ NN!zjr` *N! mtl J`j 0fj hf` z0` fT

Ux`rC0 gf +`y|k`t mnR0|l)cvpm wG`k` gq &ìjixjkht &`| Ck9ah`t w`Ê`ger hi}tk`qt

m}_ d|g_ wfì`Rmh xjk'oa`g+`h` }`m cvpm &ìji fTL ayR0thx]mmtl }0t CG`vq &ìjihj ay`gAr f`trj fT #kl mnR0|ht cm0 bch` gk}`&`f`t x`r` fT_ gh]r| cvpm &ìjih` #tc` }fjl f`tr` fTL 0f w}`geh`qct"%`'Ck9ahj gkCmngrht hì%` xjk'Ck9ah`t w`Ê`ger gh# f|#fTL 0f cvpm &ìji @`}'0`tz'raC0`'ktea`B'+0`}`ge ì` J`zkru'Cmngrf`t}tai J`j evi }fjl f`tr`L htkq J`zkeuJ`gHrht c`+`} ì` J`zkru'Cmngrf`t}tai fj bch` gk}`&` f`tr` fTL oc cm0 xjk wa}t &`| Ck9amtlaygrg"Br f`tr` fT

Uayjgr}Y 0`k]mg0 k`c|etkt } m|^0rt etf0`tzt} r`kru)*Ijm`/ NN!_Uc gqt} gkm|0rt) *Ijm`/ NN!_ UJ`0l grj0`gJ`g}kt&`r-)

*Ijm`/ NN!_ U0e` igrdyYg%`////////////)*Ijm`/ NN!_Um`mu oatR0 r| h`T]rt0)*zjr` N! bR0`ge &q`th`tlh` w}|&`jq}hi}tct

*




19/95

$ $g}rj0 w+0`0

0f c|Ca"W f`tr` fT gh gqetfht w}`ge f`t}tai J`j J`zkru'gkCmngrctochj ay`gAr #kl J`zkru'Cmngrct och` gk}`&` f`tr` fTL

bcgq# w`Rm'rkgkeu w`Rm`h`t wxi_ wmi w`Ti g}R0 x`}hiCG`vq &ìjiht gk}`&`ct gk~gqr }fjl f`trt_ ocht gq# &``th }fjl hirtLwr#k kt Uzr`cv}) wG``Yru w`Rmìgfr CG`vq &ìji wG`k` Uwzr`cv})wG``Yru w`Rm`ct 0|Hr gh]r| J`gk"0mtl wk&0 fj }"W f`t}tk`qt CG`vq

&ìjiht gq# &``th }fjl hirtL gh]r|_ etfmtl w`Rmd|g iP`}tk`qtw@`}j q`tz w`Rm`hj r`t d`r fj H0`_ cvpm &ìjih` J`j agi~0

}fjl x`}rtL kt *w`Rm`ct 0|Hr! CG`vq &ìjih`t fj gar`'a|?'J``bY'd]`|

cm5rt fTl rG`` oc &ìjict w`Rm`ht g}hq x`}tai gar`'a|?'J``bY'd]+`|hj mnR0| f`t zbY fT0f x`}hi oc &ìjiht gq# fj &``th hirtfTlLLLL

Rktk`fl x`r| `cl Rkl tmt x`g+à`-L ~Tk J`gk"0`m- cktY k0mr- aimuLLLL

w]k0wfmu *"%` mTl! x`r| *ghcj h`qmtl! } w`cmu *}fjlG``! r| *gh]r|! bgr#tc` } #k *}fjl fT! Rkmu *wx|Y} r|m! }w`cj- *}fjl G`t! bgr#tc` } *}fjl! bmt *0t cJ`j!

x}`g+à`- *i`x`z%`! } w`c}u *}fjl G`t! bgr#tc` } *}fjl! ~*#kl! wr- aimu *bcct w`zt! k0mu cktY *fm cd! } J`gk"0`m-

*}fjl iftlzt! *bgr! #k } *#tc` J`j }fjl fT!LLLLw|kè#tc` ghcj h`qmtl fjl f|w` gh mTl *"%`! fjl G``_ r|m

*wx|Y! fjl G`t w`Ti 0t cJ`j i`x` q`tz fjl G`t w`Ti fj J`gk"0mtl #tc`hJ`j f`tz` gh fmq`tz fjl iftlztLLLL

Ijgk&k`G`wG`k` cP`tS Rk`mfmtkl anÊ`gm_ gh~ ayjR0`CaeC0 mi%`t en"Wt cgr &``th`t x`0rt_ r?tf ayjR0`Caem`Rm` etf`t k`LcktY"``mtkJ`vr`}`l }na Ck`RmTk kQqJ`- bgr &`|h`tti`RmTk ayjR0`Caegmgr

~t`f xjkt&kiJ`tet} ggk+`C0Tk`Rm}`t g}R0Rkètk mi%``J``kè`Rm` &``thC0gk"`0`t }tR0`f} Rktk`fgmgrL wfl aim`Rm` x`r| he`g~ega avk }`cgmgr}_ wga Rk`cmtkL rG`` Rkmga xjk`Rm` w`cjitkL rG`tmt x}`g+à`

i`x`}&~ xjk`Rm`} w`c`tk bgr ay`zJ``k`J``k`t e&`r-L rG`` cktY k0mflRkgmmt x}`g+à`&~ wr-ail } J`gk"0`m- } CG``C0`m- bgr }_ wga

*




20/95

$ ( Ijmzkjr`

r| CG``C0`m #ktgr +klc`J``k&~ e&`r- bgrai`Rm}`t xjk`Rm}`~g}R0Rkè`Rm` } &``thgk"`0 bgr c`g+`rmuL w? I|r0- g}R0`t g}R0`}`l~tr}&~tr}`}`mth`t dfv}`l 0`t gke+``gr h`m`}u bR0`s`-LLLL

J``k`|kèwG`k`_ ft cP`t, mTl r|mct bc ayhì ay&} hir` fvgh xd ghcj gay0 K0gHrht mnR0|'e&`Y}ct &``th oRa` f`tr` fT_ occm0 ayjgrh` CG``} *a`?! w`Rm` f`tr` fT 0` &ìjiS Ijm`zkr*NN! mtl hf` z0` fTUcktY"``mtk J`vr`}`l }na Ck`RmTk kQqJ`-)wG``Yru ft }na, cJ`j xjk`tlh` w`Rm` fj gay0 f`tr` fTL Ij&`|hetk mfì`xht

bc ogHrht w}|cì 0ge w`Rm` fj ayjgrh` a`? fT_ r`t bY&ki w`Ti

xjkht dj~ J`te ifrt f|# J`j e`t}`tl ayhìht w`Rm` g}R0 w`Ti mnR0|igfrfTlL wr- w`Rm` &``thh` gk"`0 }fjl fTL bcht gq# fj Ij"%` U}Rktk`fl) bR0`ge hf ift fTl wG``Yru mTlaim`Rm` avkYh`qmtl }fjl G``#tc`}fjl fT_ wgar| mTl G`` fjL bcj ayhì r|m J`j xjk`Rm` G`t fj w`TicJ`j i`x`q`tz J`j xjk`Rm`9amtl G`t fjL bcht ì` w`Rm`h` ay`zJ``ki`gfR0 ayeg&`Yr f|w`L bcj ayhì r|m_ 0t i`x`z%` w`Ti mTl dèmtl }fjlifvz`#tc` J`j }fjl fT wG``Yru fm cJ`j krYm`} iftlztL bcht ì` 0faym`g%`r f|w` gh w`Rm` wgk}`&`j fTL bc gk"`0mtl I|gr0` J`j hfrjfTl_ 0G`` Ug}R0`t g}R0`}`l ~tr}&~tr}`}`mth`t dfv}`l 0`t gke+``gr h`m`}u)*h/ o/ NN! wG``Yru x`t g}R0cmvfmtl g}R0 w`Ti ~tr}cmvfmtl J`j

~tr} fTl_ x`t #h f`thi J`j cJ`jh` h`0Y av%`Y hirt fTlLLLLc`/ k/ ayh`g&`h` kng`CG`vq &ìjiht c`G` xjk`Rm`h` cl0`tz fj

x]m rG`` gk0`tz fj mnR0| hfq`r` fTL bcgq# CG`vq &ìjimtl w`Rm`hjwkgCG`gr if}tct q`tz aiCai ayjgr'K0kfì hirt fTl_ gh]r| CG`vq etfmtlw`Rmd|g iP`}tk`qt w@`}j xjk bc rkh`t } x`}}tht hì%` &ìjictw`Rm`ht w]r`Y} f`t}tai mnr etfh`t qthi &``thmZ} f`t x`rt fTlL

Ijm`zkrmtl J`j Ijq &`|hetk z`tCk`mj}t aijgp`r mfì`xht ay&} UUftdy%`, evcit m`r`'gar`ct oRa]} Ij"%`ht aygr Zk`q'd`q`tlh` #tc`wJ`vravkY atym ghc ayhì cMJ`k f|w`S))bcht oìmtl hfrt fTlUUi`x}u,

wa}` w`Rm` fj cmCr ay`g%`0`tlh`t gay0 f`tr` fTL w`Rm`ct gJ`]} a|?'+`}`ge ae`G`Y w`Rm`ht gay0 f`t}tht hì%` oct z`T%`9amtl gay0 fTlL ft

*




21/95

$ -g}rj0 w+0`0

i`xt]ey, ayR0th etf+`ìjh`t wa}t'wa}t w`Rm`ht aygr xTc` C}tf f`tr`fT_ mmr`ht gk"`0jJ`vr a|?'+`}'znf`geht aygr kTc` C}tf }fjl f`tr`L))wG``Yru_ UmTl) w`Ti Umtit)b} e`t ayhìhj kCr|w`tlmtl w]ri fT_ gxr}j

ayjgr UmTl) ht aygr f`trj fT_ or}j ayjgr Umtit)'cMd]+`j kCr|w`tlht aygr}fjl f`trj fTTL etf`Rmd|gk`qt a|$"``tlh`t wa}` etf gxr}` gay0 f`tr`fT_ etf cMd]+`j0 znf'C?j'a|?`ge or}t gay0 }fjl f`trt fTlL 0sga 0fetf mmr`Cae fT_ rG``ga kf w`Rm` xTc` gay0 }fjl fT_ H0`tlgh &ìjihtxi`zyCr f`t}tai J`j xjgkr if}thj w`&`` dqkrj ifrj fT_ #tc` w`Rm`htaygr C}tf`g+`H0ht fj hì%` f`tr` fTL bcjgq# ay`g%`m`?h`t wa}j w`Rm`ht

J`j w`Rm` Ij"%` gay0rm fTl rG`` "%`'cMd]+`j f`t}tht hì%` 0t xzruw`ge gay0m`? fTl_ gay0rm }fjlL w`Rm`ht J`j w`Rm` f`t}tht hì%` Ij"%`wflr`Cae w`Ti "%` cMd]+`j0 f`t}tht hì%` xzru w`ge kCr|# mmr`Cae

fTlL bcgq# Zk`qd`q`tlh`t "%` br}t gay0 fTlLknfeì%0h oag}"èht 0`@kQH0 w`Ti mT?t0 clkèmtl J`j oa0|YHr

hG`}hj a|g"W f`trj fTLUc f`tk`~ } k` wit aR0|- h`m`0 gay0`t J`kR0`Rm}Cr| h`m`0

agr- gay0`t J`kgr U} k` wit ckYC0 h`m`0 ck gay0l J`kR0`Rm}Cr|h`m`0 ck gay0l J`kgrL)*kn/ o/ NN!

wG``Yru_ mf"` 0`@kQH0 mT?t0ct hf ift fTlUUh`tbY J`j ay`%`j evci`tlhj

ayjgrht gq# o}ct ayjgr }fjl hir`_ wa}t c|P`ht gq# fj agr C?jh`t_aR}j agrh`t_ gar` a|?h`t #kl a|? gar`h`t A0ì hir` fTL ghcj evcithjayjgrht gq# h`tbY gay0 }fjl f`tr`_ htkq w`Rm`hj ayjgr *c|P`!ht gq#fj cJ`j cdht gay0 f|w` hirt fTlL))LLLL

etgf tgCmu 0G`` etft h Tmìl 0 Tkl xi`L rG`` etf`]riay`gAr+`jY iCr? m|grLLLL

w]k0etgf}- *&ìji+`ìjh`! wgCm}u etft *bc &ìjimtl! 0G`` *gxcayhì! h`Tmìmu *h|mì`kCG``! 0`Tk}mu *0|k`kCG``! xi` *knn`kCG``!rG`` *ocj ayhì! etf`]ri'ay`gAr- *w]0 &ìjihj ay`gAr f`trj fT! `ji-

*d|gm`}u K0gHr! r? *oc gk"`0mtl! } m|gr *m`tgfr }fjl f`trtfTl!LLLL

*,




22/95

$ ' Ijmzkjr`

w|kègxc ayhì &ìji+`ìj xjk`Rm` bc CG`vq &ìjimtl m&`- h|mì`kCG``_ 0`T k`kCG`` rG`` kn`kCG`` ayÀr hir` fT_ ocj ayhìmnR0`tai`]r xjk`Rm`h`t w]0 &ìji ayÀr f`tr` fT L +`ji K0gHr bc gk"`0mtlwG``Yru &ìjiht `&` #kl oRag`ht gk"`0mtl m`tgfr fjl f`trt fTlLLLL

Ijgk&k`G`}}|~`RmcMd]+ t} etf tga ayjR0`Cael C0`ru_ etfcMd]+ t}a|?J`y`?è0`tga_ rRcMd]+`t} }A?è0`tga_ wrCrt"``l }`&`t &``th- C0ètktgr~ter w`f_etgf} bgrL etgf}`t xjkC0`gCm}u etft h`Tmìl h`Tmìay`gArJ`Ykgr_rr- h`Tmì}`&``}]ril 0`Tk}ay`gAr0`TYk}}`&``}]ril xiày`gAr0YG``_ rG`` #ketf`]riay`gArgigrL rr&~`RmcMdg]+`}`l h`Tmìèj}`l ayjR0`Cae`}`l }`&`t 0G``

&``th`t } g0rt_ rG`` etfC0À0`RmcMdg]+`}- ayjR0`CaeC0 }`&`t &``th`t} h`YK0-L 0`Tk}C0 }`&`t xiàyÀr`T &``th`t x`0r bgr ~tru h`TmìC0}`&`t 0`Tk}ayÀr`T f"``tYga x`0r bgrL wr`t J`j"m`t%`èj}`l xj%`Yetf}`&`tP`q| }K0etf`]riayÀr`T rf f"`Y- g0r`gmgr J``k-L 0` #hgCm`ga etft h`Tmìèj}`l 0G`` ay`gArCrG`TkThC0`ga etgf}`t xjkC0 }`}ètf`}`lay`gArgigrLLLL

J``k`|kè0ge ay&} f`t gh w`Rm`ht cMd]+`ct etf J`j ay jgrhà`? f`tz`_ etfht cMd]+`ct a|?_ J``bY bR0`ge #kl o}ht cMd]+`ct a`T?w`ge J`j ayjgrht a`? f`tlzt_ wr#k o} q`tzt`lhj mnR0| f`t}tai &``th

f`tz` fj_ r`t bcht oìmtl hfrt fTlUetgf}-) bR0`geL gxc ayhì xjkh`t

bc etfmtl h`Tmì ay`gAr f`trj fT_ h`Tmìht p`0 f`t}tai 0`Tk} ayÀr f`tr`fT rG`` 0`Tk}ht p`0 f`t}tai d|3à` ayÀr f`tr` fT_ ocj ayhì etfhtp`0 f`t}tai w]0 etf ayÀr f`tr` fTL wr#k gxc ayhì w`Rm`ct

cMd]+`gkg&`"W ayjR0`Cae h`Tmì`geht p`0 f`t}tai &``th }fjl gh0` x`r`fT_ ocj ayhì w`Rm`ht cMd]+`ct x`t etf ay jgrh` a`? d}` fT_ ochtgq# J`j &``th hi}` og~r }fjl fTL 0ge 0`Tk}ht p`0 f`t}tai d|3ààyÀr f`t}tct &``th f`tr` fT_ r`t h`Tmìht p`0 f`t}tai xd 0`Tk} ayÀrf`tr` fT_ occt f"`Y J`j r`t oRa` f`tr` fTL wr#k J`j"m'ey`t%``geht xj%`Y&ìjiht }`&` f`t}tai }0t etfh`t ayÀr hi}tht oaqp0mtl *r|mh`t! f"`Y0` w`}]e f`t}` ~`gf# wG`k` r|Mftl #tc` cm5}` ~`gf# gh gxc ayhì

#h fj etfmtl h`Tmì`ge ayÀr f`tr` fT_ ocj ayhì #h fj etfj *xjk!h`t w}th ayhìht etf ayÀr f`trt fTlLLLL

*,




23/95

$ &g}rj0 w+0`0

c`/ k/ ayh`g&`h` kngètfjh` r`Ra0Y w`Rm` wG`k` xjkct fTL0f wgaik`Y}&`jq fT_ gh]r| etf agik`Y}&`jq fTL &ìjimtl h`Tmì_ 0`Tk}_xi` w`Ti mnR0|9a agik`Y} f`t}tai J`j etfj'w`Rm`mtl h`tbY agik`Y} }fjlf`tr` fTL 0f ce` #hic ifr` fTL bcgq# &ìjiht gk}`&` f`t}tai&``th hi}` og~r }fjl fTL xTct h|mì`kCG``ht gkzr f`t}tai 0|k`kCG``htw`zm}ct &``thht deqt w`}]e fj f`tr` fT_ kTct fj mnR0|ht a&~`ru

}0`_ cp`m #kl ck`Yc|]ei &ìjihj ay`gAr f`t}tai e|-P`hj H0` d`rfT_ kf` r`t w`}]e fj f`t}` ~`gf#S mfì`x 00`gr wa}t &kc|i&`|`~`0Yht wgJ`&`àct 0|k`h`qmtl fj kn f`t z#L o]f`tl}t dOt e|-P`j

f`thi &`|`~`0Yht ~i%``tlmtl h`ri f`thi p`m` m`zjL &`|`~`0Y}t wa}jdtWjh`t P`|&` hi}tht gq# 00`grh`t kie`} ge0` gh wa}t 0|k` a|?`tlmtlct ghcj #hct wa}j kn`kCG``h` wè`}'aye`} hi chrt f`tL dOta|? 0e|}t wa}j 0|k`kCG`` ethi gar`hj kn`kCG``h`t qt}` wCkjhìhi ge0`_ H0`tlgh kt J`zkeuJ`x} hi}` ~`frt G`t_ gh]r| o}ht a|?a|$}t wa}j 0|k`kCG``h`t ethi wa}t gar`hj kn`kCG``h`t zyf%` gh0`Lbc ayhì 00`gr a|}- 0|k` f`thi etk0`}j bR0`ge i`g}0`tl rG`` a|?'a`T?`tlhtc`G` J``tz hirt f|# Ck0lh`t df|r c|P`j cm5}t qztL gh]r|_ w]rmtlb} c|P``tlh`t wà`ru im%`j0 #kl agi%``mr- w&`t"` e|-P`hi cm5hi

wa}t a|?h`t ochj 0|k`kCG`` q`TW`hi k}mtl J`zkru'J`x} hi}t ~qtz#L *Ijm`/ N!

bcgq# xi`zyCr_ xj%`Y'&`j%`Y &ìjiht }`&` f`t}tai cdq_ CkCG`_c|]ei }0t &ìjihj ay`gArct q`J` fj f`tz`0f x`}hi w`}g]er f`t}`fj og~r fTLLLL

m`?`Ca&` YCr| h T]rt0 &`jr t"%`c|Pè|-Pè`-Lw`zmà`g0 tgR0`Cr lgCrgrp`Ck J`ìrLLLL

w]k0h`T]rt0 *ft h|]rj}]e},! m`?`Ca&``Y- r| *bg]ey0`tlhj kng`htc`G` gk"`0`tlh` cl0`tz fj! &`jr'o"%`'c|P`'e|-Pè`- *cejY_ zmjY_ c|P` rG``

e|-P` etr` fT! rtkt w`zmà`g0}- *p`%`J`lz|i! wg}R0`- *wg}R0 fTl!J`ìr *ft J`ìr,! r`}u *o}h`t! grgrp`Ck *cf} hi`t!LLLL

*"




24/95

( Ijmzkjr`

w|kèft h|]rj]e, bg]ey0`tlhj kng`ht c`G` gk"`0`tlht cl0`tzctcejY_ zmjYY_ c|P` rG`` e|-P` ayÀr f`trt fTlL kt p`%`J`lz|i #kl wgR0 f`trtfTlL wr- ft J`ìr, r|m oh`t cf hi`tLLLL

Ijgk&k`G`}}| cR0mtk rkl_ reA0gkktgh}`t mm m} #k`}G`YhìjknG`Tk &``thm`tfK0Àrl e|-P`0rjgr_ r? } htkql #hl m} #k_ wga r| m}c`t kn`0`tga ck`YCRkzèjg]09a`- Ckgk"`0`}|J``K0`}G`Yh`gi%0bR0`fm`?tgrL m`?` bg]0zy`gk"`0`Crt"``l Ca&`Y- w}|J`k`-L &`jr`t"%`tgrw`zmà`g0} bgr0etk &`jrqxq`gehm|"%`h`qt c|Pèl_ retk &`jrh`qt

e|-Pèmr`tg}0rRkè`zmà`g0Rk`^~_ r`}u gk"`0`}|J`k`}u grgrp`Ck cfCk_

rt"``l cf}mtk &``C?gkgfr`t +`mY-L } gf m`;`t m`gc xqC0 e|-PèRkd|Tk&``C?t gkgfr- C}`}9a`t +`mYCR0X0rtL +`mY #k h`qt ck`Y}G`Yg}k`Yh`tJ`kgr_ #kmtk 0t a|?J`y`?`s`- oRag`h`qt +`}`s|a`xY}h`qt ~ c|Pè`Cr

#k mnR0|h`qt e|-Pè` w`zmà`g0}`tg}R0`Cr`}ga grgrp`Ck_ } r|re}|i`t+`t} 0|9a- &``C?gkgfr- Ck+`mYCR0`X0-L gkgfr+`m`Y}`~i%`l P`q|h`qt mf`}G`Yetk bgr J``k-LLLL

J``k`|kè0ge hf`t gh 0t d`rtl r`t cR0 fTl_ rG``ga K0G`Ymtl&``th'm`tf`geht ì` K0Àr f`thi mtit xTct wgkkthjh` w}G`Yhìj m}fj e|-P` aye`} hir` fTL 0f` htkq m} fj }fjl_ wgar| m}hj kng`0`tlhtì` Rk~` w`ge bg]ey0` wa}t wa}t gk"`0`tlh` w}|J`khi w}G`Yhìj

f`t x`rj fTl_ r`t c|}`tbg]ey0zy` gk"`0cmvf Um`?`) fTl #kl o}h`*gk"`0`tlh`! w}|J`k fj Ca&`Y fTL IjJ`zk`}u a|}- hfrt fTlU&`jr`t"%`-w`zmà`g0}-) wG``Yru x`t &`jrq xq`ge zyj"mh`qmtl c|Pè f`trt fTl_ kt

fj &`jrh`qmtl e|-Pè f`trt fTlL wr- wg}R0 #kl w`}t'x`}tk`q` x`}hib} gk"`0`tlht w}|J`kh`t cf} hi`tL b}h`t cf}` fj &``C?gkgfr `mYfTL m`;` mfj}tmtl xq e|-Pè`0j f`tr` fT_ #tc` x`}hi &``C?gkgfr C}`}`ge+`mYh` agiR0`z }fjl gh0` x`r` fTL bcj ayhì x`t a|?_ J`y`r` bR0`ge

x]mht cm0 #kl +`}`ge oa`xY}ht cm0 c|Pè f`trt fTl_ kt fj mnR0|h`qmtle|-Pè f`trt fTlL wr- b}h`t J`j wg}R0 w`Ti p`%`J`lz|i x`}hi cf}

hi`tL b}ht w}|i`t+ài 0|9a &``C?gkgfr Ck+`mY wR0`X0 fTL&``C?gkgfr +`mYh` w}`~i%` wk&0 fjmf`}G`Yhìj f`tr` fTLLLL

*"




25/95

( g}rj0 w+0`0

0l gf K0G`0]R0trt a|$"`l a|$"`"`YJ` Lcme|-P`c|P l +`jil c tmnrRk`0 hQartLLLL

w]k0 a|$"`"`YJ` *ft a|$"Ìt"B,! #rt *0t cJ`j m`?`'Ca&`Y!cme|-P`c|P`mu *c|P` rG`` e|-P`h`t cm`} x`}}tk`qt! 0mu +`jimu a|$"`mu*gxc +`ji a|$"`h`t! } K0G`0g]r *K0`h|q }fjl hi chrt! c- gf*kt g}&~0 fj! wmnrRk`0 hQart *m`tp`ht gq# 0`tZ0 f`trt flTT!LLLL

w|kèft a|$"``t`m, x`t +`ji K0gHr m`?`'Ca&`Y_ c|P` #kl e|-P``geh`tcm` cm5rt fTl w`Ti bht }ì` gk~gqr fjl f`trt fTl_ kt g&~0 fj m|gHrayÀr hitht 0`tZ0 f`trt fTlLLLL

Ijgk&k`G`#kl gk~ìt%` r`Rcf}`J0`ct cgr rt gk"`0`}|J`k`- h`qt ghq }`ga e|-P`0g]rL 0ge ~ } e|-P`0g]r_ re`Rmm|g-CkayR0`c`TktR0`f0gmgrL wmnrRk`0 m`tp``0LLLL

J``k`|kèbc ayhì gk~ìavkYh o} gk"`0`tlh`t cf}th` wJ0`chi}tct o}ht w}|J`k h`qmtl e|-P` }fjl f`tz`L 0ge 0t gk"`0 e|-P`}fjl etrt fTl_ rd r`t w`Rmm|gHr Ck0l fj cmja w` x`#zjL bcjgq# 0f` U0l) bR0`ge hf` x` if` fTL 0f` UwmnrRk`0) h` wG`YfTm`tp`LLLL

`cr t gksrt J``k t `J``k t gksrt cr-L oJ`0 tiga en"W t]rCRk0 tCrke&`gJ`- LLLL

w]k0wcr- *wcru kCr|hj r`t! J``k- *c``! } gksrt *}fjlfT! r| *gh]r|! cr- *cru 0` g}R0 kCr|h`! wJ``k- *gk}`&`! }*}fjl fT! rke&`gJ`- *rke&`jY q`tz`tlht ì`! w}0`t- oJ`0`t- wga*b} e`t}`tlh`! w]r- *g}"h"`Y! en"W- *etP`` z0` fT!LLLL

w|kèwcru kCr| *&`jr'o"%``ge! hj r`t c`` fjl fT w`Ti gR0kCr| *w`Rm`! h` gk`&` fjl fTL rke&`jY q`tz`tlt cru w`Ti wcru kCr|hjw`q`t~`hi #tc` g"h"`Ygh`q` fTLLLL

Ijgk&k`G` #r^~ gkkthe&``}g+`93`}u aygr omuL kCr|rCr|wc`t f0l a|$"`- bgr I|rtxjYk`Rm}&~ CG`vq'cvpm'etf`J0`l rmTY-

&``thm`tf`gegJ`&~ cMd]+``t }`CR0tkL rRcMd]+`C0`gks`'hgQarRk`geR0`f

}tgrL wcr`t}`Rm+`mYRkè`Rmg} xjkt wk`Ym`}C0 &``thm`tfètCreÌ0C0etfC0 ~ J``k- c`` }`gCrL rG`` cr- cR09aC0 xjk`Rm}`tJ``k`t }`&``t

*$(




26/95

( Ijmzkjr`

}`gCrL rCmè|J`0`titr0`ticRcr`ti]r`t'g}%`Y0`t0l en"W-L rt} J`j"m`ge"`|Rke`ge"`| ~ xjk`Rmc| cR0Rkè}&kit"`| etfeTgfh'gkkth&``thm`tfè0`t }Tkc]rjgrL hG`l J`j"mè0`t }g]r hG`l k` r`l CRkl &``t~cjgr J``k-LLLL

J``k`|kè0t d`rtl #tct K0gHr0`tlht gq# hfj x` ifj fTl_ gx}h`tgkkthe&`` ayÀr }fjl f|bY fTL kCr|r- I|gr hgG`rUwc`t0l a|$"`-)ht w}|cì CG`vq w`Ti cvpm e`t}`tl ayhìht &ìji #kl &``thm`tf`ge9a&`ìjgih +`m`tct xjk`Rm`h` h`tbY cMd]+` }fjl fT_ H0`tlgh 0t cMd]`wgks`ht ì` hgQar fTlL bcht gq# U}) bR0`ge hfrt fTlL Uwcr-)wG``Yru w}`Rm +`mYht hì%` w`Rm'rk xjkmtl k`Ym`} &``th'm`tf`ge

#kl b}ht wÌ0CG`q etfhj c`` }fjl fTL bc ayhì Ucr-) wG``YrucR0Ck9a xjk`Rm`h` gk}`&` }fjl fTL wr#k cru #kl wcrub}e`t}`tlh` g}%`Y0 bc ayhì fj etP`` x`r` fTL wr#k r|mq`tz w`Ti J`j"m`gecR0 0` g}R0 fTl_ 0f x`}}tht dè wgk}`&`j xjk`Rm`ht cMd]+`mtletf'eTgfh gkkth'&``th'm`tf`ge }fjl ifrt fTlL J`j"m`ge ghc ayhì }`&`f`tlztS wG`k` r|m J`j ghc ayhì o}ht gq# &``thzyCr f`tw`tztSLLLL

wgk`g&` r| rg}g 0t ckYgmel rrmuL gk`&`mK00C0`C0 hg&~Rh |YmfYgrLLLL

w]k0r| *gh]r|! 0t} *gxcct! bemu ckYmu *0f cMav%`Y! rrmu*K0Àr fT! rru *oc w`Rm`h`t! wgk}`&`j *gk}`&ìgfr! gkg *x`}`t!

hg&~ru *h`tbY J`j! wK00C0 wC0 *oc wgk}`&`j w`Rm`h`! gk}`&`mu*gk}`&`! h`|Ymu *hi}tmtl! } wfYgr *cmG`Y }fjl fT!LLLL

w|kègh]r|_ x`t bc cìt &ìjimtl K0Àr fT_ oct fj r|m wgk`&`jx``tL h`tbYJ`j oc wgk`&`j *w`Rm`! h` gk`&` hitmtl cmG`YfjlfTLLLL

Ijgk&k`G`}`J``k`t gksrt cr bR0C0`G` Ca"W0grwgk}`&`jgrLrru xjk`RmCk9al 0t} ckYgmel &ìjil rrl K0ÀrmuL }}| &ìjim`?K0àj~Tr]0Rkt xjk`Rm}`t m+0magim`%`Rkt}`g}R0Rkaycg-S mTkl cvpm`%``mA0flxjk-bgr J`zke|Hrt-_ #"``t%`|i`Rm` ~trc` ktgerK0`t 0gCm}u ay`%`la~+`` clgkkt&` bgr_ d`q`zy&`rJ``zC0 &`r+`` hgQarC0 ~L J``z`txjk- c gk@t0- bgrL wì`zym`?`t ki`tga en"W- bgr I|grJ0&~

rC0 aim`%`|agim`%`RkmtkL rega cMav%`YetfK0`ga&`gmRkl xr|xgWrC0

*-




27/95

( ,g}rj0 w+0`0

mf`m% tmYf T"`+`P`%OC0 k` g&ìC0vigc k` + nrC0 cMav% Yetfa|g"Whi%`&`gmRkgmk }`cmxcmuL CkzY}ih'}`}`0`tg}"`| zm}~ rC0`ta`g+àìk&0ètkLre|Hrl ay`%`mg+`R0 e``?t0t}0t} clcirt a|m`}u bgrL wr#k`C0 ckYzrRkmA0gzym'&q`tht kp0m`%`l }`cmxcmuL wr#k`K00C0g}R0C0g}R0`t g}R0`}`l ~tr}&~tr}`}`mth`t dfv}`l 0`t gke+``gr h`m`}u_bgr I|rt-_ 0` }}| etf`t xjk`Rm` aim`RmtR0trCr|g?hl m}|"0gr0Yz`ge"`|ckY? en&0rt_ r?`s0`tetYfxjk0`tCrkl }`cr`t gksrt J``k- bR0}t}`tmu_ rnrj0C0 aim`RmkCr|}- ghl rkgmR0r w`fwgk}`g&` gRkgrL r|gJ```tamt_ aim`Rm}`t m`0`xjk`J0`l Ck9ar- a`G`YH0`ru bel

xzruLLLLJ``k`|kèU}`J``k`t gksrt cr-) wG``Yru cru 0` cR09a rkh`}`&` }fjl fTL oai`tHr hG`}ht wG`Yh`t Ca"W hi}tht gq# 0f` IjJ`zk`}uUwgk}`&`j) bR0`ge hf ift fTlL oc xjk`Rm`h` Ck9a #tc` fT gh ocht

ì` 0f cMav%`Y &ìji K0Àr fTL 0ge ay&} f`t gh H0` &ìjim`?mtlK0Àr xjk`Rm`h` ~Tr]0Rk m+0m agim`%`mtl f`t}tht hì%` wg}R0 }fjlf`t chr` fT_ r`t bcht oìmtl Ij"%` hfrt fTlUU#tc` }fjl f`t chr`fTL)) I|gr0`tlmtl J`j bcht aym`%` fTlTlUcvpm`}`mA0fl xjk-) *Ijm`/NN!wG``Yru cvpm rkcmvfmtl mTl xjk fvL U#"``t}|i`Rm` ~trc`ktgerK0`t 0gCm}u ay`%`l a~+`` clgkkt&`) *m|/ o/ NN! wG``Yru 0f

w`Rm` wR0]r p`|ey fT_ gk&`| g~`mtl fj bchj oaqgD+` hj x`rjfT_ ay`%`k`0|ay`%`_ wa`}_ K0`}_ cm`} rG`` oe`}b} a`~ ayhì`tlmtlgkJ`Hr f`thi &ìjimtl aygk"W ifrt fTlL Ud`q`zy&`rJ``zC0 &`r+`` hgQarC0~L J``z`t xjk- c gk@t0-)*&kt/ o/ N! wG``Yru oc xjkh`t d`qhtwzyJ``zht ec fxìktl J``zht cm`} cvpm x`}`tL Uwì`zym`?`t ki`tgaen"W-)*#t/ o/ N! wG``Yru wR0]r cvpm9ak`q` xjk`Rm` etP`` z0`

fTL wr- oai`tHr I|grk~}`tlct J`j 0f gc f`tr` fT gh agim`%`mtlxjk`Rm` aim`%`|ht cm`} fT wG``Yru wgrcvpm fTL gxc ayhì q`P`mtlxOj f|bY mf`mg%` 0` mf`T"`g+` gci 0` kpài iP`}tct cMav%`Y &ìjih`ta|"W hi}tmtl cp`m fT_ ocj ayhì xjk`Rm` J`j cMav%`Y &ìjimtl K0Àr

f`t}tmtl cp`m fTL bcmtl h`tbY wc`mxC0 }fjl fTL oa`g+` aik&` f`t}ththì%` 0f CkzY'}ih`ge #kl }`}` 0`tg}0`tlmtl zm} hir` fTL e``?t0}t

*-




28/95

( " Ijmzkjr`

ay`%`ht cMd]+`mtl bc ayhì hf` fTU0t} clcirt a|m`}u) wG``Yru gxchtì` a|$"`h` clcì f`tr` fTL aik`jY &q`thmtl xjk`Rm`ht cJ`j CG``}`tlmtlgk~i%` hi}tht z|%`h`t dr`0` x`#z`L bcmtl J`j h`tbY wc`mxC0 }fjlfTL wr#k xjk`Rm`h`t UwK00C0) 0` g}R0 hf` z0` fTL I|grmtl J`jbch` aym`%` fTU g}R0`t g}R0`}`l ~tr}&~tr}`}`mth`t dfv}`l 0`t gke``grh`m`}u)*h/ o/ NN! wG``Yru x`t g}R0 kCr|w`tlmtl J`j g}R0 #kl

~tr} kCr|w`tlmtl J`j #hm`? ~tr} fTl_ x`t #h f`thi J`j df|r h`0`th`thirt fTlL wG`k`_ 0ge hf` x`0 gh etf_ xjk`Rm` w`Ti aim`Rm`0trj}`tl m}|"0_ a&`|_ ap`j w`gemtl ckY? etP`t x`rt fTlL b}mtl ct ayG`m e`t

wG``Yru etf w`Ti xjkh` rk avkY&q`th *}`cr`t gksrt J``k-! mtl k%`Y}gh0` z0` fTL rjcij wG``Yru aim`Rm kCr|h` H0` rk fT_ r`t bchtoìmtl IjJ`zk`}u Uwgk}`&`j) bR0`ge hf ift fTlL Ur|) &`De gJ`]} oammtlfTL Ck9ar- m`0` #kl xjkh` aim`Rm`ct a`G`YH0 f`t}tht hì%` fj0f xzru f|w` fTLLLL

c`/ k/ ayh`g&`h` kng`wgk}`&`j rk e`t fT#h w%`| ~Tr]0xjk`Rm` w`Ti evci` cmCr xjk`Rm`w`tlht ayh`&`h #kl g}0]r` aim`Rm`LxO'~tr} cmCr ae`G``tmtl #h fj aim`Rm` c`p`j9amtl gki`xm`} ifrtfTlL xjk`Rm`# w}]r fTlL #h'#h CG`vq &ìjimtl anG`hu'anG`hu9amtl#h'#h w`Rm` gCG`r fTL ayR0th &ìjih` w`Rm` anG`hu'anG`hu9amtl

c|P`'e|-P``geh` w}|J`k hir` fTL aidy aim`Rm` b} cdht c|P`'e|-P`ctoai htkq c`p`j9amtl k`Ym`} ifrt fTlL bc &q`thmtl xjk`Rm9awgk}`&`jhj d`r hfj zbY fTL 0f w%`|g~ru xjk`Rm` &ìjiht #h J``zmtl

gCG`r f`thi J`j cìt &ìjimtl hTct w}|J`vvr f`tr` fTbc ay&}h` oìJ`zk`}u Ij"%` bc &q`thmtl et ift fTlL kte`]rcv?ct J`j Ij"%`ht oai`tHr

hG`}hj a|g"W f`trj fTUwgki`t+`&~]e}kru)*dy/ cv/ NN! wG``YruxTct fgi'~]e}h` #h dve &ìjiht #h CG``}ai qz`}tct cìt &ìjimtlbchj &`jrqr`h` w}|J`k f`tr` fT_ kTct xjk J`j &ìjiht #h J``zmtlgCG`r f`thi J`j cìt &ìjimtl w}|J`vr f`tr` fTL Cmngrmtl J`j bc hG`}hja|g"W f|bY fT

Uw%`|m`?`tA00l xjk- CketftK0À0 gr"BgrL0G`` K0À0 &ìji`g%` fgi~]e}gkay|"`-LL)

*-




29/95

( $g}rj0 w+0`0

wG``Yru_ gxc ayhì fgi~]e}'gd]e| &ìjiht #h J``zmtl wkgCG`r

ifhi J`j cìt &ìjih`t w`}]ee`0h f`tr` fT_ xjk J`j ocj ayhì

#h CG``}mtl wkgCG`r ifhi J`j ckYetf K0àh f`tr` fTL

0ge 0f ay&} f`t gh xjk`Rm` etfht ghc J``zmtl wkgCG`r f`tr`

fT_ r`t bcht oìmtl hfrt fTlxjk e0mtl wkgCG`r ifr` fTUge

t"` w`Rmtgr)*"`Wuay&}j I|gr!L kte`]rcv?mtl J`j #tc` fj hf` z0`

fTUz|%```q`thkru)*dy/ cv/ NN! wG``Yru xjk wa}t z|%`ct ayh`&`hj

J``gr cìt &ìjimtl K0Àr ifr` fTL xjk w%`| f`t}tai J`j ~tr}`ht z|%`ct

0|Hr f`t}thtt hì%` cmCr &ìjimtl K0Àr ifr` fTL gxc ayhì cv0Yw`h`&`ht #h J``zmtl gCG`r f`thi J`j wa}t ayh`&`ct cMav%`Y P`z`tqmtl

K0Àr ifr` fT_ ocj ayhì xjk J`j cìt &ìjimtl K0Àr ifr` fTL J`zk`}u}t

Ck0l zjr` *N! mtl #tc` fj dr`0` fTLLLL

w]rk]r bmt etf` gR0C0 t`- &ìjgi%`-Lw`g&` taymt0C0 rCm`s|+0Ck J`ìrLLLL

w]k0g}R0C0 *g}R0 #h9a! w}`g&`}- *gk}`&ìgfr! waymt0C0*wagimt0_ } mà}t 0`tZ0! &ìjgi%`- *etf+`ìj xjkht! bmt etf`- *0t

cd J``Tgrh &ìji! w]rk]r- *gk}`&`&`jq! oHr`- *hft z# fTl! J`ìr

*ft wx|Y},! rCm`ru *wr-! 0|Ck *0| hi`t!LLLLw|kègR0_ wgk`&`j w`tTi wagimt0 xjk`Rm`ht 0t cd J``Tgrh

&ìji `&`k` hft z# fTlL wr- ft wx|Y, r|m 0| hi`tLLLLIjgk&k`G`}`cr`t gksrt J``k-bR0C0`G` Ca"W0grw]rk]r

bgrL &ìjgi%``t xjkC0 waymt0C0 wgr'cvpmRk`||@Yt0C0L rCmèu 0|+0Cktgr

&``C?gkgfrC0 Ck+`mYC0 R0`z`t}|g~r bgr J``k-LLLL

J``k`|kèU}`cr`t gksrt J``k-)bch` wG`Y Ca"W hirt f|#Uw]rk]r-) bR0`ge hf ift fTlL U&ìjgi%`-) h` ay0`tz etf+`ìj xjkht

gq# f|w` fTL Uwaymt0C0) h` wG`Y fTwgr cvpm f`t}tht hì%` xjk`Rm`

e|@tY0 fTL UrCm`ru 0|Ck) h` r`Ra0Y fT0| hi`t wG``Yru &``C?gkgfr+`mYh` agiR0`z ckYG`` w}|g~r fTLLLL

*'




30/95

( ( Ijmzkjr`

0 #l ktg` f]rìl 0&~Tl m]0rt frmuLoJ` T r T gkx`jr t `0l fg]r f]0rtLLLL

w]k00- *x`t K0gHr! #}mu *bc xjk`Rm`h`t! f]rìmu *k+`hi}tk`q`! ktg` *x`}r` fT! 0- ~ *#kl x`t! #}mu *bc w`Rm`h`t!frmu m]0rt *mi` f|w` cm5r` fT! r`T oJ``T *kt e`t}`tl! } gkx`}jr-*}fjl x`}rt fTl! 0Cm`ruH0`tlgh w0mu *0f w`Rm`! } fg]r *}

k+` hir` fT! } f]0rt *} fr f`tr` fT!LLLLw|kèx`t K0gHr bc xjk`Rm`h`t k+` hitk`q` rG`` k+` f`ttk`q`

cm5rt fTlkt e`t`tl fj w@ fTl_ H0`tlgh xjk`Rm` r`t ghcj hj fR0`hir` fT w`Ti fj ghcjht }ì` fr f`tr` fTLLL

Ijgk&k`G`J``t k0C0 wXx|Y}, Rkm`Rm` } f]rt- h``Y_ }`ga f]rt-hmY bR0`f0 bgrL #}l xjk`Rm`}l f]rìl ktg`_ J`j"mèj}xY|}`t f]rjgr 0`t kt`jR0G`Y-L frgmgr J`j"m`gegJìxY|}`t f]0r bgr 0`t ktg`_r`k|J``kA0@`g}}`TL wr`txY|}`t0l z|$x}l f]rjR0@`g}q`thzjrèu e|0Y&`c-h` rt J`jgrgigr J``k-LLLL

J``k`|kèft cP`t wx|Y}, r|m w`Rm` f`t[ r|m } r`t Uf}}) g0`htgq# h``Y f`t_ } fj hmY f`tL bcht gq# IjJ`zk`}u U0) bR0`ge hfift fTlL x`t #tc` cm5rt fTl gh 0f xjk`Rm` fR0` hi}tk`q` fT wG``YruwxY|} J`j"m w`gehj fR0` hirt fTl wG`k` x`t #tc` cm5rt fTl ghJ`j"m w`geht ì` wx|Y} fr f`trt fTlkt e`t}`tl fj w@`}j fTlL wr#k_

ft cP`t, r|Mftl #tc` J`0 H0`tl f`t if` fT gh w@`}j q`tz`tlht ì` z|$f]r`hft x`}tct r|Mfì` wa0&` f`tz`SLLLL

c`/ k/ ayh`g&`h` kngÌj"%` wx|Y}h`t cm5` ift fTlwx|Y},r|m w`Rm` f`t_ wr- } r`t r|m f}}'h`0Yht h``Y f`t w`Ti } fjhmY f`tL 0f` 0f Ca"W hi ift fTl gh r|m J`j"m`ge gkap`j kji`tlhjfR0` hi}tk`qt h``Y }fjl f`t wG`k` J`j"m`ge gkap`j kji`tlht ì` frf`t}tk`qt hmY J`j }fjl f`tL gh]r|_ etf`Rmd|g cMa]} w@`}j K0gHrCG`vq &ìjih`t fj f}} h`0Yh` h``Y w`Ti hmY m`}rt fTl_ wr#k r|mbc rkh`t cm5hi etf`Rm'wgJ`m`} E`tOhi wa}t w`Rm'Ck9amtlaygrg"Br f`tw`t w`Ti mtit &ì%``zr f`thi g}J`Y0avkYh mtij ayjgrht gq#h`YK0 hm`th` w}|"B`} hi`tL r|Mftl bc gk"`0mtl h`tbY w@`}r` }fjlif}j ~`gf#L

*&




31/95

( -g}rj0 w+0`0

I|grmtl J`j #tc` fj hf` z0` fTUf]r` ~t]m]0rt f]rl fr&~t]m]0rt frmuLoJ``T r`T } gkx`}jr`t }`0l fg]r } f]0rtLL)

*h/ o/ NN! LLLL

x`0rt gmy0rt k` he`g~``0l J vRk` J`gkr` k` J`v0-Lwx t gR0- &``&kr t0l a|i`%` t f]0rt f]0m`t &ìjitLLLLw]k0w0mu *0f xjk`Rm`! he`g~ru *hJ`j J`j! } x`0rt k`

} gmy0rt *} x]m qtr` fT 0` } hJ`j mir` fT! J`vRk` k` *wG`kòRa` f`thi! J`v0- } J`gkr` *a|}- oRa` }fjl f`tr` fT! wx- *wx]m`!

g}R0- *g}R0! &``&kr- *&``&kr! a|i`%`- *9a`]riigfr 0` ay`~j}!&ìjit f]0m`}t *&ìji }"W f`t}tai J`j! } f]0rt *w`Rm`h` gk}`&`}fjl f`tr` fT!LLLL

w|kè0f xjk`Rm` hJ`j J`j r`t x]m qtr` fT w`Ti fj hJ`jmir` fT wG`k` a|- a|- bchj oRag` 0` kng fjl f`trj fTL 0fwx]m`_ gR0_ &``&kr w`Ti ay`~j f`ttai J`j gR0 kj fT L &ìjiht "Wf`ttai J`j xjk`Rm`h` gk`&` fjl f`tr` fTLLLL

Ijgk&k`G` xjk`Rm}`t g}R0Rkl Ca"Wr0` c`+`0grU} x`0rt_gmy0rt) bgr x]mmi%`0 tkY Ym`}Rk'g}" t+`-_ U}`0l J`vRk` J`gkr`) bgr

r0`tJ`vYrRk'J`gk"0Rk'g}"`t+`-L wr#k Uwx-) bgr h`q?0tA0xC0

x]m`J``k```C0 ay`zJ``k-L &``&kr- &`&kru ckYh`q #k k`Yr bgr }`C0h`q?0 tga +klc-_ wr#k`0l g}R0-L rf df|h`qCG``g0Rk`Xxi`zyCr t0gmgr~t`_ a|i`%`- a|i`ga }k- ay`~j}`tA00l }kj} bktgr "ÒJ``k'gkhì`J``k`gegrJ``k-L }}| &ìjiC0 mi%`è`Ta~`gih]r| mi%`mC0`Cr|S r?`f}tgrL

&ìjit%` cf cMd]+``J``k```ta~ì-LLLLJ``k`|kèxjk`Rm`ht g}R0Rkh`t gc hirt f|# IjJ`zk`}u U}

x`0rt gmy0rt) bR0`ge hf ift fTlL bcht ì` 0f gc f`tr` fT gh k`Ym`} h`qmtl xjk`Rm`h` x]m 0` mnR0| }fjl fTL U}`0l J`vRk`J`gkr`)bcht ì` J`vr 0` J`gk"0mtl J`j xjk`Rm`ht x]m'mnR0|h` wJ``k

gc f`tr` fTL a|}- Uwx) &`Deht ì` rj}`tl h`q`tlmtl xjk`Rm`ht x]mh`wJ``k dr`hi IjJ`zk`}u 0f aym`g%`r hi etrt fTl gh avkYh`qmtl J`j

xjk`Rm` k`Ym`} G``L U&``&kr-) &`Deh` r`Ra0Y fTx`t ckYh`qmtl gksm`}

*




32/95

( ' Ijmzkjr`

fT wG``Yruu rj}`tl h`qmtl gxch` gk}`&` }fjl fTL wr#k xjk`Rm` g}R0fTL g\i J`j 0ge ay&} f`t gh ej;`Yh`qct CG``0j if}tht hì%` xjk`Rm`xi`zyCr *dv3`! f`t chr` fT_ r`t bcht oìmtl IjJ`zk`}u hfrt fTl#tc`}fjl fT_ H0`tlgh 0f Ua|i`%`-) fT wG``Yru ay`~j} f`t}tai J`j 0f }kj}ifr` fTL bcmtl x]m`ge E- gkhì`tlh` wJ``k f`tr` fTL 0ge avkYap`f`t gh &ìjiht mi}tai w`Ta~`gih 9act J`j 0f H0`tl }fjl mitz`_ r`tbcht oìmtl Ij"%` hfrt fTl}fjl_ &ìjiht c`G` bch` h|E J`j cMd]`}fjl fTLLLL

c`/ k/ ayh`g&`h` kng`bc &q`thmtl xjk`Rm`h` g}R0Rk gc gh0`

z0` fTL 0f x]m w`Ti mi%`ct wrjr_ &``&kr w`Ti c}`r} fTL &ìjihtgk}`&` f`t}tai J`j och` gk}`&` }fjl fTL bcgq# w`Rm`mtl x]m_ gCG`gr_kng_ agi%``m_ p`0 w`Ti gk}`&`b} E- gkhì`tlh` wJ``k fTL

hB`tag}"èmlt J`j Bjh bcj ayhìht gc`]rct wkzr f|w` x`r`fT

U} x`0rtgmy0rt k` gkag&~]}`0l h|rg&~]} dJ`vk hg&~ruLwx`t g}R0- &``&kr`t0l a|i`%``t }f]0rt f]0m`}t &ìjitLL)

*h/ o/ NN!knfeì%0hmtl J`j bc gc`]rhj a|g"W f`trj fT

Uc k`#"` mf`}x w`Rm`xi tmi tmnr tJ`0-) *kn/ o/ NN!wG``Yru_ 0f w`Rm` g}g&~r9act mf`}_ wx]m`_ wxi_ wmi_ wmnr

w`Ti wJ`0 fTLLLL kte`gk`g&`l gR0l 0 #mxmK00muLhG l c a|$"`- a`G Yhl ;``r0gr fg]r hmuLLLL

w]k0a`G`Y *ft a`G`Y,! 0- *x`t! #}mu *w`Rm`h`t! g}R0mu *g}R0!wxmu *wx! wK00mu *wK00! wgk}`g&`}mu *wgk}`&`j! kte *x`}rt

fTl! c- a|$"`- *kt a|$"`! hG`mu *ghc ayhì! hmu *ghcjh`! ;``r0gr*k+` hik`rt flT! *k`! hmu *ghcjhj! fg]r *fR0` hirt fTl!LLLL

w|kèft a`G`Y, x`t K0gHr w`Rm`h`t gR0_ wx]m`_ wK00 w`Ti

wgk`&`j x`rt fTl_ kt ghc ayhì ghcjhj fR0` hik`rt 0` fR0` hirtfTlSLLLL

*




33/95

( &g}rj0 w+0`0

Ijgk&k`G`wr #kMJ`vr@`}t cgr Rkl 0|+0m`}`tA0fl 0|t ayti0`ga e`t"`J``x`T }Tk J`k`k bR0`fktetgrL g}R0gmgr g0`gk&`t"`%`mu_wgk}`g&`}gmgr_ wxgmgr_ wK00gmR0trTk}`&`x]0` wap`0` g}g"``-L

c a|$"``t mQqp`%`- hl ;``r0gr_ hG`l k` ;``r0gr_ rG`` c a|$"`CRkQqp`%`-hl fg]r_ hG`l k` fg]rSLLLL

J``k`|kèwr#k ft a`G`Y, bc ayhì @`} f`t}tct 0| hi}taiJ`j r|m e`t"`j }fjl f`tw`tzt w`Ti mTl J`j 0|hj ayti%`` et}tht hì%` e`t"`j

}fjl f`tz`L bcht gq# fj 0f` Ukte) bR0`ge &`De hft x` ift fTlLUg}R0mu) &`De 0f` g0`'gk&`t"`%` fTL wgk}`&`j_ wx rG`` wK00 hf}tct

gk}`&`ht hì%` w`Rm`h` x`t p`0 f`tzòch` g}"`t+` f`t x`r` fTL#tc` @`} f`t}tai mtit xTc` a|$"` ghcht ì` 0` ghc ayhìct ghcjh`k+` hi`ktz`L ocj ayhì r|m xTc` a|$"` ghch`t mìtz` 0` ghc ayhìmìtz`SLLLL

k`c`llgc xj%``Yg 0G`` gkf`0 k`g zn`gr i tai`g%`LrG`` &ìji`g%` gkf`0 xj%` Y]0]0`g cl0`gr k`g etfjLLLLw]k0}i- *m}|"0! 0G`` *gxc ayhì! xj%``Yg} k`c`lgc *a|i`%`t

kC?`tlh`t! gkf`0 *R0`zhi! wai`g%` *evcit! }k`g} *}# kC?`tlh`t! zn`gr*zyf%` hir` fT! rG`` *ocj ayhì! etfj *xjk`RM``! xj%``Yg} &ìji`g%`*a|i`}t &ìji`tlh`t! gkf`0 *R0`zhi! w]0`g} }k`g} *evcit }# &ìji`tlh`t!

cl0`gr *+`ì%` hir` fT!LLLLw|kègxc ayhì m|"0 a|i`t kC?`tlh`t R0`zhi evcit 0t kC?`tlh`t

zyf%` hir` fT_ ocj ayhì xjk`RM`` J`j a|i`t &ìji`tlh`t R0`zhi evcit 0t&ìji`tlh`t +`ì%` hir` fTLLLL

Ijgk&k`G` }}| mej00|èu J`j"mcl@h'&ìji]r| xjk`Rm`R0p`R0tktR0rCRk~`f~ r? ftr| J`k`k #ktR0r w`fk`c`lcjgrL }kj}lkC?l agi+`àg0r|l xj%`YkC?C0 R0`x}t hg&~ru ghl e`t"``t J`krjgr J``k-L rG`` &ìji`%`jgrJ`j"mt xj%`Y&ìjil agiR0X0 geK0l }K0m]0ÊijilayÀC0rjgr hCrk k` mm k` e`t"``t J`krjgr J``k-LLLL

J``k`|kè0ge r|m hf`t gh mtit 0|ct xjk`Rm` J`j"m }`mh&ìjih` agiR0`z hitz` w`Ti bc xzf wà #kl mTl bch` hì%` f`tz`_

*




34/95

- Ijmzkjr`

r`t c|}`t}kj} kC?h`t af}}tht gq# a|i`}t kC?h` agiR0`z hi}tmtlH0` h`tbY e`t"` f`tr` fTS J`j"m wa}t xj%`Y &ìjih` agiR0`zhi }vr}&ìjih`t +`ì%` hitlzt_ bcmtl r|Mfì` 0` mti` H0` e`t"` f`tr` fTSLLLL

Tl gE]eg]r &``g%` Tl efgr a`kh-L ~Tl Hqte0]R0à t &` t"`0gr m`$r-LLLL

w]k0&`C?`g%` *&`C?cmvf! #}mu *bc xjk`Rm`h`t! } gE]eg]r*}fjl Ete chrt fTl! a`kh- *wgZ}! #}mu *bct! } efgr *}fjl xq`

chr` fT! wà- *xq! #}mu *bch`t! } Hqte0g]r *}fjl zjq` hichr` fT! ~ *#kl! m`$r- *k`0|! } &``t"`0gr *}fjl c|P`` chrjfT!LLLL

w|kèbc xjk`Rm`h`t &`C?`tlht }ì` Ete` x` chr` fT_ w`zht}ì` xq`0` x` chr` fT w`Ti fj xqht }ì` gJ`z`t0` x` chr` fTw`Ti fj k`0|ht }ì` c|P``0` x` chr` fTLLLL

Ijgk&k`G`} ~ 0|t Rk0` ay0|tJ0- &`C?`C?tJ0- hÀ0`Rm}`t K0G`` cMJ`ktgeR0`f}T}gmgrL &`C?`g%` PÒuzèjg}_ a`kh- w`Z}t0`C?mga0|"me`geay0|mu_ wà- a`xY]0`C?mga_ m`$r`t k`0K0mC?muLLLL

J``k`|kèft wx|Y}, r|Mfìt ì` 0|mtl ay0| &`C?`geht ì`w`Rm`h`t ghcj J`j ayhìhj K0G`` 0` ajO`hj cMJ``k}` }fjl fTL bcht

gq# IjJ`zk`}u U}T}l) bR0`ge hf ift fTlL 0f` U&`C?`g%`) h` wG`Y fTPÒuz`ge_ Ua`kh-) h` wG`Y fTw`Z}t0`C?_ Uwà-) h` wG`Y fTa`xY]0`C?w`Ti Um`$r-) h` wG`Y fTk`0K0`C?L ft wx|Y}, r|Mfìt ì` ay0|

b} cìt wC?`tlht ì` J`j w`Rm`h`t h`tbY ajO` }fjl f`tzjLLLL

wÊts t0me` t0mHqts t&` t"0 #k ~L gR0- ckYzr- CG``% |i~q t0l c`r-LLLLwK0 t0mg~]R0 t0mgkh`0 tY0m|^0rt LrCmètkl gkgeRkTl `|&``tg~r|mfYgcLLLL

w]k0w0mu *0f w`Rm`! wÊts- *wgkJ``X0 fT! w0mu *0f

xjk`Rm`! we`- *we`_ } xq}tk`q` fT! w0mu *l0f xjk`Rm`!wHqts- *} fjl zjq` f`t}tk`q` fT! w&``t"0 #k ~ *w`Ti } cvP`}t0`tZ0

*,"$




35/95

- g}rj0 w+0`0

fT! w0mu *0f xjk`Rm`! g}R0- *g}R0! ckYzr- *ckY? zm} hi}taiJ`j! CG``}|- *gCGì if}tk`q` fT! w~q- *w~q_ wagikrY}&`jq!

c}`r}- *c}`r}! w0mu *0f xjk`Rm`! wg~]R0 *m}ht gq# wz`t~ifT! w0mu *0f xjk`Rm`! wgkh`0Y- *wgkhìj! o^0rt *hf` x`r`fT! rCm`ru *wr-! #}mu *bc xjk`Rm`h`t! #kl gkger` *bc ayhì x`}hi! w}|&``tg~r|mu *&``th hi}tht! } wfYgc *0`tZ0 }fjlf`t!LL'LL

w|kè0f xjk`Rm` wgkJ``X0_ we`_ wHqts #kl w&``t"0 fTL 0fgR0_ ckYK0àh_ CG``0j_ w~q #kl c`r fTL 0f wK0Hr_ wg~]R0 #kl

wgkhìj J`j hfq`r` fTL x]m`ge "Òugkhìigfr f`ttht hì%` bct wgkhìjJ`j hf` x`r` fTL wr- xjk`Rm`h`t bc ayhìct x`tht dè r|Mfì` &``thhi` og~r fjl fTLL'LL

Ijgk&k`G` rCmè`Rm`0mtkm|^0r bR0`fwÊts bgrL w?ayhi%`t xjk`Rm}`t g}R0RkC0 &`Der`tG`Yr&~ a`T}$HR0l g}`Yi%ày0`txhlcg]eZ+`+`j"`| @t0muL 0G`` hq`kgCm}u +`m`tYgCr +`m`tYCrjgr g?~r|`Yay0`tz`ru+`m`tYCR0tktgr g}-cl&`0` ayrjgr- C0`gegr @t0muL ckYzr- CkhmYk&``ru

etkm}|"0gr0Yz`ge'ckYetfzr-_ CG``%`|i~q bgr a`T}$HR0l CG`T0Yg}`Yi%``G`Ymu_wgrcvpmRkèK0Crega etfK0`ga~Tr]0Rkèg~]R0`trH0Y-_ x]m`ge"Òu'

gkhì`}fYRkègkh`0Y-LL'LLJ``k`|kèwr- w`Rm`h`t UwÊts) bR0`ge hf` z0` fTL

cg]eZ+` g~`k`qt K0gHrht c]etfh`t evi hi}tht gq# 0f` xjk`Rm` &`Dehtg}R0Rkhj &`Der- rG`` wG`Yr- a|}$gHr x`}}j ~`gf#L gxc ayhìhgq0|zmtl +`mY fT_ +`mY fTbc ayhì rj}'~ì dì ay0`tz hi}ct 0fayrjgr g}-c]etf f`tzj gh hgq0|zmtl +`mY fTL ocj ayhì xjk`Rm`hjg}R0r`h`t gc hi}tht gq# #tc` gh0` z0` fTL 0f` UckYzr-) h`r`Ra0Y fTetkr`_ m}|"0_ a&`|'ap`j w`ge cJ`j 0`tg}0`tlmtl J`ym%` hi}tk`q`LUCG``% |-) #kl Uw~q-) &`De tlhj a|}$gHr w`Rm`hj gCGìr`h` g}+` Yi%` hi}tht

gq# hj zbYfTL UwK0Hr-) Uwg~]R0-)wgrcvpm f t}tht hì%` xjk`Rm`

wK0Hr fT #kl etfK0àj ~Tr]0 f t}tht hì%` 0f wg~]R0 wG` Yru wrH0YfTL x]m`ge E- gkhì tlct igfr f t}tht hì%` 0f wgkhìj fTLL'LL

*"$




36/95

- Ijmzkjr`

wG` ~Tl gR0x`rl gR0l k` m]0ct mnrmuL rG``ga Rkl mf`d`f`t T l &` tg~r|mfYgcLLLL

w]k0mf`d`f`t *ft mf`d`f`t wx|Y},! wG` ~ *w`Ti J`j 0ge!#}mu *w`Rm`h`t! g}R0x`rmu *&ìjiht c`G` oRa` f`t}tk`q`! k` g}R0mumnrmu *0` g}R0 mi%`&`jq! m]0ct *m`}rt f`t! rG``ga *rG``ga! Rkmu*r|m! #}mu *bcht gq#! &``tg~r|mu *&``th hi}tht! } wfYgc *0`tZ0

}fjl f`t!LLLLw|kèft mf`d`f`t, w`Ti J`j_ 0ge r|m xjk`Rm`h`t gR0 x]m

qttk`q` w`Ti gR0 mitk`q` m`rt f`t_ rG``ga r|Mfì` bc ayhì &``thhith` h`tbY hì%` fjl fTLLLL

Ijgk&k`G`retkl &``C?j0'rken"W` Rk`mfl ayd`t+`0mu_ K0kf`gih'rken"W`ga ayd`t+`0`M0k+`tfjR0`fw0tgrL g}R0x`rl etft x`rt cR0tkg}R0l g}0rl x`rl m]0ct_ rG`` etf#k mnrt mnrl g}R0l m]0ctL Umf`d`f`t)bgr ai`mkr- p`g?0C0 rk rega 0|m`k&0hl Ck+`mY-_ 0e|mu*Ijm`/ NN!UUp`g?0`%``m0l +`mY- ayxàgrgkg}mr-L J`y`r`gaJ`y`ril f]0`st} ;``tiriCrr-LL bgr J``k-LLLL

J``k`|kèIjJ`zk`}u hfrt fTlft wx|Y}, wd rh &``C?j0eng"Wh`t%`ct mTl}t r|Mftl cm5`0`_ ai]r| wd K0kf`gih eng"Wh`t%`ct cm5ìf` fvvL r|m bct m}`t0`tzavkYh c|}`tL 0ge r|m etfht x]mh`t g}R0 m`}rtf`t wG``Yru g}R0 oRa` f`t}tk`q` m`}rt f`t_ bcj ayhì 0ge etfhj mnR0|h`t

g}R0 wG``Yru g}R0 mi%`&`jq m`}rt f`t_ rd J`j ft mf`d`f`t, ai`mjp`g?0 f`t}tht hì%` r|Mfì` 0| hi}` w`k&0h Ck+`mY fTL Ijm`zkrmtl

Ck+`mYht cMd]+`mtl hf` z0` fTUp`g?0`%``m0l +`mY- ayxàgrgkg}mr-LJ`y`r`ga J`y`ril f]0èu 0t} ;``tiriCrr-LL)

*Ijm`/ NN!wG``Yru_ ayxàgrht ì` cn"W p`g?0z%`ht Ck+`m`Y}|cì #h J``bY evcit

J``bYhj J`j fR0` hir` fTL wr- bc p`g?0 +`mYh`t wgr&`0 J`0`kfhf` z0` fTLLLLL

c`/ k/ ayh`g&`h` kng`0f` J`zk`}u Ij"%` &``C?eng"Wh`t E`tOhi

K0kf`gih eng"Wh` wkqMd}hi cm5` ift fTl gh I|gr w`ge &``C?`tlhtw}|cì w`Rm`h`t g}R0 cm5}tct &``thhj h`tbY d`r fj }fjl_ wgar|

*(




37/95

- ,g}rj0 w+0`0

K0kf`gih eng"Wct J`j &``thhj h`tbY d`r }fjlL ~`k`Yh`ge }`gCrh gk~ìhJ`j w`Rm`h`t CG`vq etfhj J``gr wg}R0 m`}rt fTl w`Ti hfrt fTl gh

mnR0|ht dè w`Rm`h` h`tbY wgCrRk }fjl ifr`L kTJ``g"`hd`Tht mr`}|cì J`j w`Rm`h`t g}0r x`r w`Ti g}0r mnr m`}}tai&``th hi}` h`YK0 }fjlLLLL

x`rC0 gf + y|k t mnR0|+ yY|kl x]m mnrC0 ~LrCmèagif`0tYG`tY Rkl &` tg~r|mfYgcLLLL

w]k0gf *H0`tlgh! x`rC0 *x]mayÀr K0gHrhj! mnR0|- *mnR0|!+`|yk- *g}g&~r fT! mnrC0 ~ *w`Ti mnr K0gHrh`! x]m *x]m! `|ykmu

*g}g&~r fT! rCm`ru *wr-! Rkmu *r|m! wagif`0Yt wG`tY *wg}k`0Ygk"`0mtl! &``tg~r|m *&``th hi}tht! } wfYgc *0`tZ0 }fjl f`t!LLLLw|kèH0`tlgh_ gxct x]m zyf%` gh0` fT ochj mnR0| gg&~r fT

w`Ti mnr K0gHrh` x]m J`j gg&~r fT L wr- bc wagif`0Y*wk&0MJ``kj!gk"`0mtl r|Mfì` &``th hi` og~r fjlLLLL

Ijgk&k`G`gf 0Cm``C0 CkìMJ`h'hmYp`0t mnR0|+`y| Yk`t g}g&~r-LmnrC0 rtfrt} hmY%`` x]m`ga +`y|kmtkS wagif`0YtG`Y bgr mnR0|xY]m~ agif`Y|m&`H0mtktR0G`Y-LLLL

J``k`|kèH0`tlgh_ xd ocht ayìD+`hmY cmÀr f`t x`rt fTl_ r`tochj mnR0| g}g&~r fT w`Ti krYm`} &ìjiht ì` gh# z# hmY\qh`

J``tz hi}tht gq# mnR0|ht a&~`ru och` x]m qt}` J`j g}g&~r fTLx]m w`Ti mnR0|bc wagif`0Y gk"`0h` agifì hi}tmtl cJ`j wcmG`YfTlLLLL

wK0èjg J vr`g K0m+0`g J`ìrLwK0g+``]0tk r? h` agietk`LLLL

w]k0J`ìr *ft wx|Y},! J`vr`g} *cJ`j xjk! wK0Hrèjg}*ayìMJ`mtl wayhW_ w@`r ifrt fTl! K0Hrm+0`g} *m+0`kCG``mtl K0Hr

0` @`r f`trt fTl! wK0Hrg}+`}`g} #k *mnR0|ht dè J`j wK0Hr 0`w@`r f`t x`rt fTl! r? h` agikte}` *wr- ocht gq# &``th H0`tl

fT!LLLL

w|kèft J`ìr, cJ`j xjk x]mct avkY wK0Hr ifrt fTl_ x]mht dèm+0`kCG``mtl K0Hr f`trt fTl w`Ti mnR0|ht dè a|- wK0Hr f`t x`rt fTlL wr-bc gk"`0mtl &``thh` H0` hì%` fTSLLLL

*-'




38/95

- " Ijmzkjr`

Ijgk&k`G`retkl Uxjkap`t) } x`0rt } gmy0rt bR0`ge}`_ Uetfap`t)~ x`rC0 gf +`y|k`t mnR0|- bR0}t} &``thgk"`0l g}i`R0te`}jm|J`0ap`tga g}i`hi`tgrwK0tgrL J`vr`g}'etk'm}|"0'gr0Yzèjg}_ wK0`g} }K0giè`T x]mavkYh`qt 0t"``mu_ gh]r| re`}jmga gqetf- CG`vqetf&~CkìMJ`h angG`K0`geK0ck`ru hì%``Rm}` k`Ym`}`tCa"Wm`cjetktR0G`Y-LK0l K0gmY+0t 0t"``l r`g}_ } K0g}+`}è}]ril 0t"``l r`g}L mfàyq0tga hmYm`?èj}`l ck`ru cvpm9at%` J`vr`g} c]R0tk_ rCm`ruckYJ`vr`]0`s]ri0`tiK0`g} m+0t K0`}jR0G`Y-_ 0e|l I|grgJ`- *Ijm`/NN!UUgCGì~ix`r0- C0|ix0 tRG`g}gm`0|x t bgrL h` agietk}`

h- &` thg}gm` t gkqà-S rG`` ~ tl }ìet} *Ijm`/ NN! 0]m]0ct+`y|kl q`thm+`y|kl k` } ~`tJ`0muL ckYG`` gf } &``t^0`Crt C}tfè]0?m`tfx`ru bgrLLLL

J``k`|kèbc ayhì xjkht ap`mtl U} x`0rt gmy0rt)bR0`geht ì`w`Ti Ux`rC0 gf +`|yk`t mnR0|-) bR0`geht ì` &ìjiht ap`mtl &``thh`

g}kì%`hi wd UwK0Hr) bR0`ge ì` xjk`Rm` w`Ti &ìjie`t}`tlhtgq# &``thh` g}kì%`hi ift fTlL etkr`_ m}|"0_ a&`|'ap`j w`ge x]mhtavkY wK0Hr ifrt fTl_ oc cm0 J`j cvpm w`Ti CG`vq etf CkìMJ`hanGkj w`ge eyK0`tlht hì%``Rm9amtl k`Ym`} if}tai J`j wayh`g&`r fjifrt fTlL kt m+0h`qmtl K0Hr f`trt fTl w`Ti g}+`}ht a&~`ru a|}- wayhWf`t x`rt fTlL mfàyq0mtl J`j hmY'm`?`geht if}tct xjk cvpm9amtl krYm`}fj ifrt fTlL wr- cJ`j xjk w`ge w`Ti w]rmtl wK0Hr_ gh]r|m+0mtl K0Hr ifrt fTlL I|gr0`tlmtl J`j hf` z0` fTUgCGì~ix`r0-C0|ix0`tRG`g}gm`0|x`t)*Ijm`/ NN! wG``Yru hmY9a g}gm`ht

c`G` ~i`~i xjk`tlh` w`gkJ``Yk f`tr` fTL wr- &``thht gq# gkqàH0`tlS Ijm`zkrmtl }ìexj J`j hfrt fTl

U0]m]0ct +`|ykl q`thm+`|kyl k` } ~`tJ`0muLckYG`` gf } &``t^0`Crt C}tfè]0? m`tfx`ruLL)

*Ijm`/ NN!

wG``Yru_ 0ge m}|"0h`t xjk9amlt g}R0 w`Ti etf9amtl wg}R0 m`}higk~ì hi`t wG`k` wg}kY~}j0 f`t}tht hì%` g}R0 rG`` wg}R0 e`t}`tl

*'




39/95

- $g}rj0 w+0`0

fj 9a`tlmtl gk~ì hi`t_ ghcj J`j ayhìct gk~ì hi}tai r|m &``thhta`? }fjl f`tL m`tfxg}r C}tfht wgrgiHr &``thh` w]0 h`tbY hì%`}fjl fTLLLLL

c`/ k/ ayh`g&`h` kng`cmCr ay`%`j wK0Hrct oRa]} f`thi h|Ege} K0Hr ifrt fTl rG`` a|}- wK0Hrmtl fj gCG`r f`t x`rt fTlbctcm5`}tht gq# gf bc &q`thhj wkrì%`` f|bY fTL Wjh`mtl onr *Ijm`/NN! &q`thhj Wjh`mtl Ijq gk&k}`G` ~k`jY B`h|i

gqP`rt fTl gh xjkcmvf aimt&kict oRa]} f`t}tht hì%` aimt&kihtw+`j} fTlL xd wà aimt&ki m`0`ct wrjr w`Ti w}`cHr f`thi

J`j m`0`ht aygr bYp`%`9a jO` hirt fTl_ rJ`j hmY'clChìct 0|HrCG``ki'x`Rmh etf+`ìj xjk ayhW f`trt fTlL ckY? fj UoRa]}) &`Deh`r`Ra0Y UayhW) ct fTL 0ge ay&} f`t gh m|5 aimt&kimtl qj} f|# xjk`tlh`x]m ayhì f`tr` fT_ r`t bch` oì 0f fT gh mtit bYp`%` ì` *eng"Wa`rwG`k` bÊ`&`gHrhj ayti%`` ì`! ogRG`r hmYcmvf_ re}]ri gq&ìjiht

c`G` 0|Hr f`thi xjk ayhW f`tr` fTL a|}- CG`vq &ìjict 0|Hr f`thi

xjkh` x]m f`tr` fT wG``Yru h`0`tYa`g+`0`tlht q0 f`t}tai xjkcmvfh`q0 m`}` x`r` fT[ a|}- hmY'clChì_ cvpm &ìji w`Ti CG`vq &ìjict0|Hr xjkh` bc xzrumtl gkgJ`]} 0`tg}0`tlmtl ayhW f`t}` fj x]m hf`

x`r` fTLknfeì%0h I|grmtl #tc` hf` z0` fTU0G``Z}t- p`|ey` gkC\|gq` K0|^~i]R0tkmtk`Cmè`Rm}- cktY ay`%``- cktY

q`th`- cktY etk`- ck`Yg%` J`vr`g} K0|^~ig]rL)wG``Yru_ gxc ayhì wgZ}ct C\|gq ayhgWr f`trt fTl_ ocj ayhì

k`hu w`ge bg]ey0`_ c|P`'e|-P` w`ge hmY\q_ cJ`j etkr`_ dy`ct qthi~jlWj rh cmCr ay`%`j m|5 aim`Rm`ct ayhgWr f`trt fTlL

mf`J``zkr Ij0mi`x J`j #tc` hfrt fTlU0?`zrCr? zrl m}|"0mu)

wG``Yru_ gxc w@`r CG``}ct m}|"0 *ay`g%`m`?! h` oeuJ`k f`tr`fT_ a|}- kt kfjl ~qt x`rt fTlLLLL

*'




40/95

- ( Ijmzkjr`

w`&~0Ykru a&0gr hg&~etm`&~0Ykeu kegr rG Tk ~`]0-Lw`&~0Yk^~Tm]0- n%` tgrI|RkÀ0tl kte ~Tk hg&~ruLLLLw]k0 hg&~ru *h`tbY! #}mu *bc w`Rm`h`t! w`&~0Ykru

*w`&~0Yhj J``gr! a&0gr *etP`r` fT! rG`` #k ~ *ocj ayhì! w]0-*w]0 h`tbY! #}mu *bch`t! w`&~0Ykru *w`&~0Yhj J``gr! kegr*d`tqr` fT! w]0- ~ *w`Ti h`tbY! #}mu *bct! w`&~0Ykru *w`&~0YhjJ``gr! `n%``tgr *c|}r` fT! hg&~ru ~ *a|}- h`tbY! I|Rk` wga *c|}hiJ`j! #}mu *bct! } kte #k *}fjl x`}r` fT!LLLL

w|kèh`tbYxjk`Rm`h`t w`&~0Yhj J``gr etP`r` fT _ h`tbYbct w`&~0YhjJ``gr d`tqr` fT_ h`tbYbct w`&~0Yhj rif c|r` fT_ gh]r| h`tbYh`tbYc|hi

J`j bct fjl x` a`r` fTLLLLIjgk&k`G`}}| ghgmel w`&~0 dyv"`tS gh~TreA0`&~0_ 0etk

ayd`t+0m`}C0À0gkkth`t }à0`rjgr r? cR0mtkmtktR0`fw`&~0YkgegrL#}m`Rm`}l etf~ re|J`09al ckYq`thmuLLLL

J``k`|kèft wx|Y}, 0ge r|m hf`t gh wà 0t H0` w`&~0Yhjd`r hi ift fTl_ r`t c|}`t0fj w`&~0Yhj d`r fT_ gxct cm5`}t aiJ`j r|Mfì` wgkkth evi }fjl f`t if` fTL r|Mfì` cl&`0 og~r fT_ bcht

gq# fj Uw`&~0Ykru) bR0`ge hf` x` if` fTL w`Rm` rG`` etfb}e`t}`tlht 9amtl cMav%`Y xzru w`&~0Ym0 fTLLLL

c`/ k/ ayh`g&`h` kng`w`Rmr~ e|@tY0 f`t}tht hì%` w`Rm`_

w`Rm`ht oaet&`h_ w`Rm`'cMd]+`j oaet&` rG`` ocht I`tr`0t cJ`jw`&~0Y'cen&` fTl wG``Yru h`tbY gkiqt mfà|$"` w`&~0Yhj J``gr w`Rm`h`tetP`rt fTl_ h`tbY gkiq` I`tr` w`&~0Yhj J``gr Ik%` hir` fT w`Ti#tct oaet&``tlh`t kTct rkgkeu K0gHrht ì` Ik%` hi`0t x`}tai J`jwg+`h`l&` I`tr` bchj oaqgD+` }fjl hi a`rt_ 0f w`Ti J`j w`&~0Yhj

d`r fTL hB`tag}"èu *NN! mtl J`j #tc` etP`` x`r` fTUIk%`0`ga df|gJ`0`tY } qJ0- In%k]r`tga dfk`t 0l } gke|-Lw`&~0`tYC0 kHr` h|&`q`tC0 qD+`` w`&~0`tY @`r` h|&`q`}|g&`"W-LL)wG``Yru_ wg+`h`l&` q`tz`tlht gq# w`Rm'rkh` oaet&` Ik%` hi}`

e|qYJ` f`tr` fTL oct c|}hi J`j df|rct I`tr` och` w}|J`k }fjl hia`rt_ H0`tlgh w`Rm'rkgkeu oaet&`h wR0]r e|qYJ` f`trt fTlL 0ge c`TJ``Z0k&` kT c` oaet &`h ay Àr J`j f t x`0_ r t bc gk"`0ht I tr`wR0]r e|qYJ` fTlL

*&




41/95

- -g}rj0 w+0`0

bcgq# Ij~Tr]0 mfàyJ`|xj}t hgqh`qht xjk`tlht gq# Ijfgi}`m'clhj`Y} hi}th` oaet&` ge0` fTL 0f` rh gh I`fj} K0gHr J`j~qrt'g\irt_ oBrt'dTBrt_ P``rt'ajrt_ i`trt'fcrtgxc ghcj ayhìctJ`j J`zk]}`m H0`tl } zyf%` hitl_ o}h` hQ0`%` f`t x`r` fTL kt m&`-

&`| J`Hr`tlh` c q`J`hi J`zkru'aytm rh ayÀr hi qtrt fTl rG``z`T%`9amtl w`Rm'rkh`t J`j cfx fj ayÀr hi qtrt fTlLUm+`|i'm+`|imtr]mql mq`}`l chq g}zmkQqj cR\ql g~RCk9amuLcega agizjrl I0` ftq0` k` J`nz|ki }im`?l rì0tru "%`}`mLL)

Uc`tR0l agif`C0l k` Cr`tJ`l ftq}mtk k`L

kTh|%B }`mzyf%`m&`t"``;`fil gke|-LL)*Ijm`/ NN! LLLL

etfj gR0mk+0 t0l etft ckYC0 J`ìrLrCm`ru ck Yg%` J vr`g Rkl &` tg~r|mfYgcLLLL

w]k0J`ìr *ft J`ìr,! w0mu etfj *0f w`Rm`! ckYC0 etft*cJ`jht &ìjimtl! g}R0mu *ce` fj! wk+0- *wk+0 fT! rCm`ru *wr-!

Rkmu *r|m! ck`Yg%` J`vr`g} *cJ`j xjk`tlht gq#! &``tg~r|mu *&``th hi}tht!} wfYgc *0`tZ0 }fjl f`t!LLLL

w|kèft wx|Y, &ìji+`ìj 0f w`Rm` cJ`j &ìji`tlmtl gR0 wk+09amtlwkgCG`r fT_ wr- xjk`Rm`ht gq# r|Mfì` &``th hi` og~r fjl fTLLLL

Ijgk&k`G`rf g}&~R0 dyvgfghmfl h|0` ghlk` } h|0`Ygmgr_r? &``thl m` h|$_ 0|l r| h|kR0`fetfjgr `J0`muLLLL

J``k`|kè0ge hf`t gh mTl H0` h9 w`Ti H0` }fjl h9_ wàbct g}g&~r hi dr`ktl_ r`t bch` oì fTr|m &``thh` agiR0`zhi0| hi`tL bcht gq# fj 0t Uetfj) bR0`ge e`t &q`th hft x` ift fTlLLLL

Ck+`mYmga ~`ktp0 gkhgMar|mfYgcL+`M0`Yg 0|`Êt0 t]0ru p`g?0C0 gksrtLLLL

w]k0Ck+`mYmga ~ *w`Ti Ck+`mYhj J`j! wktp0 *w`q`t~}`hi!Rkmu *r|m! gkhgMar|mu *gk~gqr f`t}tht! } wfYgc *0`tZ0 }fjl f`t!gf *H0`tlgh! p`g?0C0 *p`g?0h`! +`m`Yru 0|`ru *+`mYht gq# 0| hi}thjwatp``! w]0ru It0- *w]0 mq h`0Y! } gksrt *}fjl fT!LLLL

*,,




42/95

- ' Ijmzkjr`

w|kèevcij w`ti Ck+`mYh` gk~ì hitai J`j r|Mfì` gk~gqr f`tòg~r fjl fTl_ H0`tlgh +`mYht gq# 0| hithj watp`` p`g?0ht gq# w]0h|E J`j mqaye h`0Yfjl fTLLLL

Ijgk&k`G`w`Rm}`t }`&``J``kètk k+``ghgMar|l J`tr|l }`fYgc_Ck+`mYmga ~`ktp0 } gkhgMar|mfYcjgr cMd]+`-LLLL

J``k`|kèw`Rm`ht wgk}`&`j f`t}tht hì%` bcht k+`hj w`&`lh`ctr|Mfì` gk~gqr f`t}` og~r }fjl fTL Ck+`mYh`t J`j qp0 hi}tai J`jr|Mfì` gk~gqr f`t}` og~r }fjl fTLLLL

0en E0` ~ taa l CkzY}ìma`knrmuL

c|gP`- p`g?0`- a`G Y qJ`]rt 0|mjen&`muLLLLw]k0a`G`Y *ft a`G`Y,! c|gP`}- p`g?0`- *J``Z0k`}u p`g?0z%` fj!

0enÊ0` oRa`mu *Ckr- ayÀr! wa`knrmu CkzYìmu ~ *#kl P`|qt f|#CkzYìht cm`}! bYen&`mu 0|mu *bc ayhìht 0|h`t! qJ`]rt *ayÀrhirt fTl!LLLL

w|kèft a`G`Y, J``Z0kù p`g?0z%` fj CkzYht P`|qt }ìht cm` #tct0|ht wkcih`t w`0`c ayÀr hirt fTlLLLL

Ijgk&k`G` gh~_ xtrnJ0- ch`&`èga ]0`00|t mnr`}`mg+`hlc|P`mr`t J`j"mèj}u fRk` r`}u ayR0|r Ckr`tA0g+`hc|gP`}- h|kR0`f0enÊ0tgrL CkzYc`+`}l hmY0 tzmRkàjR0G Y-L wa`knrmazr`ki%`muLLLL

J``k`|kèIjJ`zk`}u hfrt fTlUU]0`0 0|mtl gkxtr`ht f`G`ct mnR0|ayÀr hi}tk`qth`t mì}tk`qtct J`j wg+`h c|P` ayÀr f`tr` fTL wr-J`j"m`geh`t wa}tct J`j wg+`h c|P` et}tht gq# r|m o}h` k+` hi`tL))

oai`tHr hG`}hj a|g"Wht gq# fj IjJ`zk`}u U0enÊ0`) bR0`ge hfift fTlL U0enÊ0`) h` r`Ra0Y fThmY0`tz gh# gd}` CkzYh`t ayÀr hi}`LUwa`knrmu) h` wG`Y fTw`ki%`m|HrLLLLc`/ k/ ayh`g&`h` kng`wx|Y}}t zjr` *N! mtl x`t ogHr hj

G`j gh ft m`+`k, d]+`|'d`]+`k`tlhj fR0` hi}tct H0` c|P` ayÀr f`tz`Sbcht oìmtl J`zk`}u wx|Y}h`t cm5` ift fTl gh p`g?0`tlht gq# 0|

hi}` Ck+`mY fT_ H0`tlgh 0f 0| CkzYh` P`|q` f|w` ì fTL 0ger|m bc 0|mtl xjr x`rt f`t_ r`t r|Mftl mf`} hj` w`Ti i`X0'c|P`

*,




43/95

- &g}rj0 w+0`0

ayÀr f`tz`L wG`k`_ 0|mtl mìt x`}tai CkzYhj ay`gAr J`j g}g&~r fT_H0`tlgh 0f r|Mfì` ]0`0 0| fTL 0f` rh gh w`rr`0j #kl w]0`0ap`ct 0| hi}tk`qt 0`t` J`j 0|mtl mi}tai CkzY ayÀr hirt fTl

Uw`fkt"`| gmG``t]0`t]0l gx;``lc]r`t mfjgp`r-L0|m`}`- ail &`HR0` Ckz 0`]R0ai`]m|P``-LL) *Cmngr!

bcgq# ]0`0 0|ct gkm|P` f`t}` r|Mfìt gq# ghcj ayhìct og~r}fjl fTLLLL

wG` ~tkgmml +`M0 clzy ml hgi"0gcLrr- Ck+`m hj`~ gfRk` aàmkÀC0gcLLLL

w]k0wG` *evcij w`ti! ~tru *0ge! Rkmu *r|m! bmmu *0f!+`M0Ym clzy`mmu *+`mY0|! } hgi"0gc *}fjl hi`tzt! rr- *r`t! Ck`mYmu

hj`mu ~ *Ck+`mY w`Ti hj` gfRk` *P``thi! aàmu *aàh`t! wkÀ0gc*a`w`tzt!LLLL

w|kèevcij w`ti 0ge r|m 0f +`mY0| fjl hi`tzt_ r`t Ck+`mY#klhj`h`t P``thi aàh` wxY hi`tztLLLL

Ijgk&k`G`gkap`t e`t"``}`fwG`tgr ~r|J`-LLLLJ``k`|kèwd UwG`) bR0`ge ~ì &q`th`tlht ì` IjJ`zk`}u

ap``]riht e`t"``tlh` k%`Y} hi ift fTlLLLL

whj`~`ga J vr`g hG`g0"0g]r rtK00`muL cMJ``gkrC0 ~`hj`mYi%`ègrgi^0rtLLLL

w]k0J`vr`g} ~ *cJ`j q`tz! rt *r|Mfìj! wK00`mu whj`muwga *l&``&kr whj` J`j! hG`g0"0g]r *hftlzt! ~ *w`Ti! cMJ``gkrC0*cMm`g}r! x}C0 *K0gHrh`! whj` *wa0&`! mi%``ru *mi}thjwatp`` J`j! wgrgi^0rt *wg+`h f`tr` fT!LLLL

w|kècJ`j q`tz ceTk r|Mfìj wp`0 whj`hj ~~`Y hitlztL cMm`grK0gHrht gq# wa0&` r`t mithj watp`` J`j wg+`h h"We`0h fTLLLL

Ijgk&k`G`wK00`m}&ki`mL cMJ``gkrC0`graygrg"BrC0LLLL

J``k`|kè0f` UwK00mu) h` wG`Y fTw}&ki w`Ti UcMJ``gkrC0)h` wG`Y fTwR0]r aygrg"Br K0gHrh`LLLL

*,,,"




44/95

' Ijmzkjr`

J`0`%`è|airl mlC0]rt Rk l mfìG``-L0t"``~ Rkl df|mr t J vRk` 0`C0gc q`;`kmuLLLL

w]k0mfìG``- *mfìG` q`tz! Rk`mu *r|Mftl! J`0`ru *J`0ht hì%`!i%``ru *0|ct! oairmu *J``z` f|w`! mlC0]rt *m`}tlzt! ~ *w`Ti! Rkmu*r|m! 0t"``mu *gx}ht g}hW! df|mr- *df| cMm`g}r! J`vRk` *f`thi!wJ`j 0|ct gkir f`t ift f`t rt"``mu *o}ht g}hW! c- Rkmu *kfj

r|m! q`;`kmu 0`C0gc *r|Êr` ayÀr hi`tzt!LLLLw|kèe|0`Yt+``ge mfìG`j r|Mftl J`00|Hr f`thi 0|ct aq`0 hitk`q`

cm5tlztL wr- gxht ghW r|m brt ge`tlrh df|cMm`gr f|# f`t_ kt

fj r|Mftl r|Ê cm5tlztLLLLIjgk&k`G` 0t"``l Rkl df|mr`tCmÊ?|ix|Y}Cr| mf`&`vi bgr

df|cMm`}gk"`0`t J`vRk` cMaygr 0|è|aimt cgr q`;`kl 0`C0gc_ rte|0`Yt+`}è0`t mfìG``CRk`l J`0ètk i%`è|airl mlC0]r bR0]k0-L p`g?0`%``l gf J`0l gk}` 0|`taigrftr|kY]+`|C}tf`geh`t }`taasru bgr mRktgrJ``k-LLLL

J``k`|kè fmì` &`?| wxY|} mf`&`vi *mfài`mj! fT#tctcMm`}h` a`? f`thi wd 0ge r|m 0|ct gkm|P` f`tw`tzt_ r`t r|m r|Êr`h`tayÀr hi`tztL e|0`tY+`}`ge mfìG`j r|Mftl J`0ht hì%` fj 0|p`t?ct J``z`f|w` cm5tlztL p`g?0`tlht gq# gd}` 0|ht fj 0|ct gkm|P` f`t}`

d]+`|'d`]+`k`tlht C}tfht hì%` }fjl_ wgar| J`0ht hì%` f`tr` fTkt#tc` fj cm5tlztLLLL

wk`^0kè`l&~ dfvu kge"0g]r rk`gfr`-Lg]e]rCrk c`mG0 rr t e|-P`ril | ghmuLLLL

w]k0rk *r|Mfìt! wgfr`- *&`?|q`tz! rk c`mG0Ymu *r|Mfìjc`mG0Yhj! g}]er- *g}]e` hirt f|#! dfv}u *gkgk+`! wk`^0kè`}u ~*} hf}t 0`tZ0 k~}`tlh`t! kge"0g]r *d`tqtlzt! }| *ft! rr- *ochjwatp``! e|-P`rimu *wg+`h e|-P`h` gk"`0! ghmu *H0` fT!LLLL

w|kèr|Mfìt &`?|q`tz r|Mfìj c`mG0Yhj g]e` hirt f|# wth

hft 0`tZ0 d`r`tlh`t hftlztL ft wx|Y, bcct wg+`h e|-P`h` gk"`0 w`Ti H0`f`t chr` fTSLLLL

*,$,(



bhagavad gita hindi - adhyay 02

Documents