^ंडोनेशिया भारि के ाथ मजबूि ंबंि...

प्रसे विज्ञवि

7 मार्च, 2019

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

जेएनपीटी के अध्यक्ष श्री.संजय सेठी ने इंडोनेशिया के प्रतितनधिमंडल का स्वागि ककया ।

इंडोनेशिया भारि के साथ मजबूि संबंि स्थापपि करना र्ाहिा है । इंडोनेशिया और भारत के बीच संभावित सहयोग के अिसरों की पहचान करने के शिए इंडोनेशिया के विदेि मंत्रािय

के प्रतततनधिमंडि ने जेएनपीटी का दौरा ककया ।

नवी म ंबई, 7 मार्च, 2019: इंडोनेशिया के विदेि मंत्रािय के िररष्ठ प्रतततनधिमंडि ने दोनों देिों के बीचसमुद्री क्षते्र में संभावित सहयोग के अिसरों का पता िगाने के शिए भारत के प्रमुख कंटेनर पोटट जिाहरिाि नेहरू पोटट ट्रस्ट (जेएनपीटी) का दौरा ककया। इस यात्रा का आयोजन उनके िावषटक अध्ययन कायटक्रम के अंतगटत ककया गया था, जजसका उद्देश्य इंडो-पैशसकिक: हहदं महासागर और ररम चैप्टर में कनेजटटविटी को जोड़ना’पर अध्ययन करना था । इंडोनेशिया और भारत दोनों समुद्री क्षेत्र में पड़ोसी और समुद्री व्यापार करने िािे देि हैं जो इस क्षेत्र में सहयोग

तथा जानकारी साझा करत ेहैं। दोनों राष्ट्रों का सहयोगात्मक प्रयास न केिि उनके समुद्री व्यापार को मजबूत करेगा बजकक भारत-प्रिांत महासागर क्षेत्र को जस्थरता और मजबूत आधथटक विकास भी प्रदान करेगा।

इस दौरे के बारे में बोित े हुए, जेएनपीटी के अध्यक्ष श्री संजय, सेठी, भा.प्र.से. ने कहा, “भारत िैजश्िक कंटेनर कागो व्यिसाय में एक महत्िपूर्ट योगदानकताट है और जेएनपीटी इस िदृ्धि के पीछे पे्ररक िजटत है, जो भारत के महापत्तनों द्िारा प्रहजस्तत कुि कंटेनरीकृत कागो के िगभग 55% कागो का प्रहस्तन करता है। इंडोनेशिया और भारत दोनों बड़ ेपैमाने पर व्यापार और संस्कृतत के प्रतत समान विचारिारा साझा करत ेहैं, इसशिए हम दोनों देिों के बीच मजबूत समुद्री साझदेारी के तनमाटर् में अपना पूर्ट समथटन देने के शिए तैयार हैं। हमारे पास पहिे से ही उत्कृष्ट व्यापार संबंि हैं और ितटमान में जेएनपीटी भारत में अपने कुि कागो आयात का िगभग 35% कागो का प्रहस्तन करता है। िेककन पत्तन की क्षमता के समग्र विस्तार और उन्नयन के साथ, हम अपने सहयोगी राष्ट्र से बड़ ेजहाजों और अधिक खेपों का प्रहस्तन करने में सक्षम होंगे। दोनों देि एक संयुटत समुद्री क्षेत्र का प्रतततनधित्ि करत ेहैं जो िैजश्िक समुद्री व्यापार और िाणर्ज्य के शिए महत्िपूर्ट है ”।

इस दौरे के दौरान प्रतततनधिमंडि को जेएनपीटी के सभी प्रचािन, बुतनयादी सुवििाओं का विकास, खासकर पोटट द्िारा “व्यापार को सुगम” बनाने को बढ़ािा देने हेतु कायाटजन्ित की गई पहि तथा पत्तन में व्यिसाय की कुििता और गुर्ित्ता को बेहतर बनाने के शिए अपनाई गई प्रौद्योधगकी का उपयोग,जजससे आयात-तनयाटत व्यापार समुदाय को समग्र िाभ हुआ है, से अिगत कराया गया। इसके बाद पोटट के प्रचािनों का प्रत्यक्ष अििोकन करने के शिए पत्तन प्रचािन क्षेत्र का दौरा ककया गया । प्रतततनधि मण्डि ने वििेष आधथटक क्षेत्र (एसईजेड) पररयोजना स्थि का दौरा ककया और बाद में एसईजेड में अधिकाररयों के साथ चि रही गततविधियों, तनिेि की गुंजाइि और जेनएनपीटी और समुद्री क्षेत्र में पत्तन आिाररत औद्योधगकरर् में िदृ्धि करने में इस पररयोजना की भूशमका के बारे में बातचीत की ।

इस दौरे से प्रतततनधि मण्डि को पत्तन प्रचािनों का व्यापक अििोकन और िैजश्िक बाजार में उसके महत्ि से अिगत होने में मदद हुई । इंडोनेशिया और भारत के बीच ितटमान व्यापार संबंिों पर चचाट से व्यापार में विकास के प्रिंसनीय अिसरों में िदृ्धि की संभािनाओं का पता चिा, जजसका िाभ समदु्री क्षते्र के माध्यम से शिया जा सकता है।

Jawaharlal Nehru Port Trust, Admin Building, Sheva, Uran, Navi Mumbai – 400 707

www.jnport.gov.inwww.twitter.com/@JNPortwww.facebook.com/JNPORT

http://www.jnport.gov.in/http://www.jnport.gov.in/http://www.facebook.com/JNPORT

Press Release

March 7, 2019

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Shri. Sanjay Sethi, Chairman, JNPT welcoming Indonesia delegation

Indonesia looks to strengthens ties with India Delegation from Indonesian Ministry of Foreign Affairs visits JNPT to identify potential co-operation

opportunities between Indonesia and India

Navi Mumbai, March 7, 2019:Senior delegation from the Ministry of Foreign Affairs, Indonesia visited

Jawarharlal Nehru Port Trust (JNPT), India’s premier container port to explore potential co-operation

opportunities in the maritime sector, between both countries. This visit is part of their annual study

programme with the theme, ‘Connecting the connectivities in Indo-Pacific: Indian Ocean and Rim

chapter’. Both Indonesia and India are maritime neighbours and sea faring nations who share synergies

in the evolving maritime environment in the region and world at large. A collaborative effort from both

nations will not only strengthen their maritime business but also stability and robust economic growth

to the Indo-Pacific region.

Speaking about this visit, Shri Sanjay, Sethi, Chairman, JNPT said, “India is a significant contributor to

the global container cargo business and JNPT has been the driving force behind this growth, accounting

for around 55% of the total containerised cargo volume, across the major ports of India. Both Indonesia

and India share a similar ideology towards business and culture at large, so we are more than willing to

extend our full support in building stronger maritime partnership between both countries. We already

have excellent trade relations and at present JNPT handle about 35% of their total cargo imports into

India. But with the overall expansion and upgradation of our Port capacity, we will be able to handle

larger vessels and more consignments from our ally nation.Both countries represent a combined

maritime region which is important for global maritime trade and commerce”.

As part of the visit itinerary, the delegation first had a brief introduction about JNPT’s overall operations,

infrastructure developments, especially new initiatives implemented to promote Ease of Doing Business

and aboutadoption of technology to improve the efficiency and quality of business at the Port, which is

providing overall benefit to the EXIM community. This was followed by a visit to the Port to see the scale

of operations there. They then visited the SEZ project site and later interacted with the team at SEZ to

understand the recent developments, scope for investment and the strategic role this project plays in

enhancing the Port led industrialization at JNPT and for the maritime sector as a whole.

The visit helped the delegates gain a broad overview on the Port and its significance in the global

market. The discussion on the current trade engagement between Indonesia and India gave them a

perspective on the plausible growth opportunities in business, which can be leveraged through the

maritime sector.




प्रसिद्धी पत्रक

७ मार्च, २०१९ -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

जेएनपीटी र् ेअध्यक्ष श्री संजय सेठी इंडोनेशिया परराष्ट्र मंत्रालयाच्या शिष्ट्टमंडळार् ेस्वागत करतेवेळी

भारताबरोबर संबंध दृढ करण्यास इंडोनेशिया उत्सुक भारत आणि इंडोनेशिया या उभय देिातील सभंाव्य सधंीर्ी र्ार्पिी करण्यासाठी इंडोनेशिया परराष्ट्र मतं्रालयाच्या शिष्ट्टमडंळार्ी जेएनपीटी भेट ददली

नवी मुबंई, ७ मार्च २०१९; मेरीटाईम क्षेत्रातील सभंाव्य सधंीर्ी दोन्ही देिात र्ार्पिी करण्यासाठी इंडोनेशियाच्या परराष्ट्र मतं्रालयाद्वारे वररष्ट्ठ अधधकाऱयांनी भारताच्या अव्वल असलेल्या जेएनपीटी बदंराला भेट ददली. ही भेट त्यांच्या वार्षचक अभ्यास कायचक्रमार्ा एक भाग असनू 'कनेक्टंग द कनेक्टकव्हटीज इन: इंडो-पॅशसफिक: भारतीय महासागर आणि ररम रॅ्प्टर' ही या कायचक्रमार्ी थीम आहे. इंडोनेशिया आणि भारत मेरीटाईम क्षेत्रातील िजेारील

आणि समदु्रयात्रा करिारे देि आहेत जे स्थाननक प्रदेि आणि जगासाठी मोठ्या प्रमािावर मेरीटाईम वातावरिाच्या र्वकासासाठी एकमेकास सहकायच करतात. उभय देिाच्या एकत्रत्रत प्रयत्नांमळेु मेरीटाईम व्यापारात वाढ होण्याबरोबरर् इंडो-पॅशसफिक प्रदेिासाठी कस्थरता व आधथचक र्वकास साधण्यास मदत होिार आहे.

या भेटीर्वषयी बोलताना जेएनपीटी र्े अध्यक्ष श्री सजंय सेठी म्हिाल,े "जागनतक कंटेनर कागो व्यवसायात भारत एक महत्वपिूच योगदानकताच असनू या प्रगतीसाठी मोठ्या प्रमािात प्रयत्न करीत आहे. भारताच्या प्रमखु बदंरांपकैी ५५ % कंटेनर कागोर्ी हाताळिी जेएनपीटी बदंरातनू होत.े उभय देिांर्ी व्यापार व ससं्कृतीबद्दल असिारी र्वर्ारधारा समान असनू आम्ही दोन्ही देिातील मेरीटाईम भागीदारीस सहकायच करून त ेअधधक मजबतू करण्यास उत्सकु आहोत. आमर् ेया देिाबरोबर असलेले व्यापारी सबंधं अगोदरपासनूर् र्ांगल ेअसनू एकूि ३५% मालार्ी आयात जेएनपीटीद्वारे केली जात.े जेएनपीटीर्ी एकूि र्वकासकाम ेव सधुाररत वाढीव क्षमतमेळेू आम्हाला शमत्र देिाकडून अधधक माल व मोठी मालवाहतकू जहाजे हाताळता येिार आहेत. दोन्ही देि सयंु् तररत्या समदु्री क्षेत्रार् ेप्रनतननधधत्व करतात ज ेजागनतक समदु्री व्यवसाय आणि व्यापारासाठी महत्वार् ेआहे."

या भेटीच्या वेळापत्रकानसुार, शिष्ट्टमडंळाने सवाचत आधी आयात ननयाचत व्यापारी समदुयाला एकूिर् लाभ शमळावा यासाठी जेएनपीटीर् े एकूि कामकाज, पायाभतू र्वकासकामे,खास करून इज ऑि डुईंग त्रबजनेसला प्रोत्साहान शमळाव ेयासाठी अवलबंण्यात आलेले नवीन ऊपक्रम, बदंरार्ी कायचक्षमता व दजाच सधुारावा यासाठी वापरण्यात येत असलेले नवीन ततं्रज्ञान यार्ी सखोल मादहती देण्यात आली. त्यांनतर शिष्ट्टमडंळाने बदंराला भेट देऊन बदंरार् ेकामकाज प्रत्यक्षररत्या बनितले. त्यार्बरोबर जेएनपीटी-सेझ प्रकल्पाला भेट देऊन एकूि र्वकासकाम,ेगुतंविुकीर्ी सधंी तसेर् पोटच आधाररत औद्योधगकरिाला व मेरीटाईम क्षेत्राला र्ालना शमळावी यासाठी स्रॅटेकजक भशूमकेर्वषयी प्रकल्प हाताळिाऱया टीमिी र्र्ाच केली.

या भेटीमळेु शिष्ट्टमडंळाला जागनतक बाजारपेठेत पोटच आणि त्यार्े महत्त्व यावर र्वस्ततृ मादहती शमळर्वण्यात मदत झाली. इंडोनेशिया आणि भारत यांच्यातील सध्याच्या व्यापारातील र्र्ेमळेू शिष्ट्टमडंळाला व्यवसायातील र्वकासात्मक सधंीबद्दल एक दृकष्ट्टकोन ननमाचि होऊन मेरीटाईम क्षेत्राला त्यार्ा लाभ होण्यास मदत होिार आहे.



^ंडोनेशिया भारि के ाथ मजबूि ंबंि...

Documents